| Final word of advice, beware of the Milettis. | Последний совет. Опасайтесь Милетти. |
| Final answer? - [Chuckles] | Это ваш последний ответ? |
| Final statement from the accused begins. | Начинается последний допрос обвиняемого. |
| Final question, am I right? - Information. | Последний вопрос: я прав? |
| The Final Shaming is at hand. | Последний позор еще предстоит. |
| GAMBIT: Final shot. | Гамбит: последний выстрел. |
| Final candidate, John Smilee. | Последний кандидат, Джон Смайли. |
| Final day of joining military training | Последний день совместной боевой тренировки. |
| [Chuckles] Final answer. | Это мой последний ответ. |
| [Final day of midterms] | [Последний день промежуточных экзаменов] |
| Final payment upon successful completion. | Последний платёж после успешного выполнения. |
| Final step: launch the attack. | Последний шаг: запустить атаку. |
| Final question of the night. | Последний вопрос этого вечера. |
| Final ingredient- touch of cyanide. | Последний ингредиент - немного цианида. |
| Final call for voting. | Последний шанс для голосования. |
| Final step, integration. | Последний шаг, интеграция. |
| Final jump is an open event so if you could just land one jump, you are... | Последний прыжок - открытое состязание, так что если приземлишься, ты... |
| Åkerman made her acting debut on the Canadian science fiction series Earth: Final Conflict in 1997, in a smaller role as a robot. | В 1997 году Малин дебютировала как актриса в канадском сериале Земля: Последний конфликт в роли робота. |
| In the UK, it is known as Final Scream. | В Великобритании фильм выходил под названием «Последний крик» (англ. Final Scream). |
| It is apparent, however, that according to Koncar, the last monthly statement that it received was in May 1989. Koncar stated that it received the Final Maintenance Certificate, sent to PIM dated 4 October 1989. | Однако из информации, представленной компанией "Кончар", следует, что последний ежемесячный отчет она получила в мае 1989 года. |
| Cossutius' final gasping breath... | Последний тяжёлый вздох Коссутия. |