| This is also the final Muppet film to be released before the deaths of Jim Henson and Richard Hunt. | Это также последний фильм про маппетов, который был выпущен при жизни Джима Хенсона и Ричарда Ханта. |
| If the final operator is divide the result of the multiplication by 100. | Если последний оператор то делит результат умножения на 100. |
| More is the fourth and final studio album by American no wave band No Trend. | Могё - четвёртый и последний студийный альбом американской ноу-вейв-группы No Trend. |
| She disappears for the final time in Green Mars. | В последний раз она исчезает в Зеленом Марсе. |
| Many of the social changes of this final period of Mesoamerican civilization are related to the migratory movements of the northern peoples. | Многие изменения в обществе, произошедшие в этот последний период месоамериканской цивилизации, связаны с миграционными движениями северных народов. |
| Two years later he returned to Steaua for his sixth and final stint there. | Два года спустя он вернулся в «Стяуа» в шестой и последний раз. |
| The next year, they released their final album, ReadySexGo, also on Elektra. | В следующем году они выпустили свой последний альбом «ReadySexGo» также на Elektra. |
| The final episode of The Colbert Report aired on December 18, 2014. | Последний выпуск The Colbert Report состоялся 18 декабря 2014 года. |
| In 1998, he released his final solo album "Veteran'z Day". | В 1998 он выпустил свой последний соло альбом «Veteran'z Day». |
| The final craft, LCAC 91, was delivered to the U.S. Navy in 2001. | Последний катер, LCAC 91, был поставлен американскому Флоту в 2001 году. |
| The seventh and final floor was added in 1319. | Седьмой и последний этаж были надстроены в 1319 году. |
| The FBI arrested Durst in New Orleans on the same day as the final episode was broadcast. | ФБР арестовало Дёрста в Новом Орлеане в тот же день, когда был выпущен последний эпизод. |
| It is the ninth and final track on the international version, released in May 1976. | Это девятый и последний трек на международной версии, выпущенный в мае 1976. |
| It would be his final professional season. | Это был его последний полный профессиональный сезон. |
| The final flight to operate was flight WW5330 from Malaga to East Midlands. | 9 сентября 2012 года был совершен последний полёт по маршруту WW5330 из Малаги в Восточный Мидленд. |
| Additionally, in their final year, the Diplomats were able to sign the future European Player of the Century Johan Cruyff. | Кроме того, в последний год «Дипломатс» смогли подписать будущего европейского игрока века Йохана Кройфа. |
| Their contract was extended each year until the final one expired on December 31, 1957. | Их контракты продлевались каждый год, пока последний не истёк 31 декабря 1957 года. |
| The final release of TOPS-10 was 7.04 in 1988. | Последний выпуск TOPS-10 7.04 состоялся в 1988. |
| It's the day before their battle, and Amber and Sasha have one final rehearsal with their coach. | В ночь перед битвой, Эмбер и Саша последний раз репетируют со своим тренером. |
| Hellcat made her final appearance with the band in their video for "The Garden". | Hellcat последний раз появилась вместе с группой в их клипе "The Garden". |
| The episode opens with the Doctor saying "Space, the final frontier". | Эпизод открывается с реплики Доктора «Космос, последний рубеж». |
| The pageant was held on South Padre Island for the third and final time. | Театрализованное представление состоялось на Остров Саус-Падре в третий и последний раз. |
| The final league club he played for was Doncaster Rovers during the 1996-97 season. | Последний клуб из Футбольной лиги, в котором он играл это был «Донкастер Роверс» в сезоне 1996/97. |
| The final monthly issue, number 66, was published in October 2000. | Последний ежемесячный выпуск, Nº 66, был выпущен в июле 2000 года. |
| Philip, Elizabeth, and Paige get a final American meal from McDonald's. | Филип, Элизабет и Пейдж в последний раз ужинают в Америке, заказывая еду в Макдоналдсе. |