| He married for the fourth and final time in Phoenix, Arizona, on October 26, 1969, to Jessi Colter. | Четвёртый, и последний, раз Дженнингс женился 26 октября 1969 года в Финиксе, штат Аризона, на кантри-певице Джесси Колтер. |
| The tour's final show, in Yokohama, was hastily recorded in two tracks on the sound board and later released as Snowball of Doom 2. | Последний концерт тура, в Йокогаме, был спонтанно записан и позже выпущен как концертный альбом Snowball of Doom 2. |
| You're going to the final Exodus launch to IO? | Следуете на последний запуск к Ио? |
| A note to our viewers that this will be our final program due to the shut down of all broadcast television from midnight tonight. | Предупреждаем наших зрителей, что это наш последний эфир, так как телевещание прекращается сегодня в полночь. |
| The final daimyō of the main branch, Inoue Masanao (1837-1904), was made a viscount (shishaku) under the kazoku peerage system. | Последний даймё из главной линии, Иноуэ Масанао (1837-1904), получил титул виконта (子爵, сисяку) в системе кадзоку. |
| In 1974, Stips and van Geest released a final studio album, Spiral Staircase, using the band name Sweet Okay Supersister. | В 1974 году Стрипс и ван Геест выпустили последний альбом группы Spiral Staircase (от имени группы под названием Sweet Okay Supersister), после чего группа прекратила своё существование. |
| Let It Beard is the fifth and final album by the Boston Spaceships, released in 2011. | Свой пятый и последний альбом Let It Beard, Boston Spaceships выпустили 2 августа 2011 года. |
| The album's final single, "Up the Hill Backwards", was released in March of that year. | Последний сингл из альбома, «Up the Hill Backwards», был издан в марте 1981 года. |
| It was the band's final album to be produced by Terry Date, whose collaboration with Deftones dated back to their debut album Adrenaline (1995). | Это последний альбом группы, который спродюсировал Терри Дейт, чьё сотрудничество с группой начиналось с их дебютного альбома 1995-го года. |
| The final "Tales of the Watcher" story introduced veteran artist George Tuska as a Marvel regular. | Последний выпуск «Tales of the Watcher» нарисовал известный художник Джордж Туска. |
| A final single, "Anything" performed decently with little promotion, charting at number 23 in the Adult Top 40. | Последний сингл «Anything» оказался более популярен, заняв 23 место в Adult top 40. |
| He was denied even though the year in question would be his final year. | За это он был отчислен, вместе со всем классом, несмотря на то, что это был их последний год обучения. |
| This is the second and final studio album to feature the famous lineup of Ingle, Bushy, Dorman and Brann. | Это был второй и последний альбом, записанный наиболее известным составом группы - Ингл, Буши, Дорман и Бранн. |
| He won the title by a stroke, again over Nicklaus, the fourth and final time he was a runner-up in a major to Trevino. | Титул ему снова достался с разницей в один удар от Никлауса, который четвёртый и последний раз стал вице-чемпионом после Тревино. |
| It was the Everly Brothers' biggest-selling single and their third and final U.S. number 1 hit. | Это был рекордсмен по продажам среди всех синглов в карьере Everly Brothers и их последний сингл номер 1 в США. |
| On the final day of the same season, Kitson notched his first goal for the club in a 1-1 draw at Swansea City. | В последний день того же сезона, Китсон забил свой первый гол за клуб в игре против «Суонси Сити». |
| The final episode was released January 1998, almost three years after episode six. | Первый эпизод был выпущен 22 июля 1992 года, последний эпизод был выпущен в январе 1998 года, почти через три года после шестого эпизода. |
| "Make It Happen" was released as the third and final single from Emotions on April 4, 1992. | «Макё It Happen» - третий и последний сингл с альбома Emotions был выпущен 4 апреля 1992 года. |
| His final WWE appearance was a loss to Gunner Scott on the May 13 episode of Velocity. | Его последний матч в ШШЕ было поражение в матче для Джунеру Скотту 13 мая на эпизоде Velocity. |
| Her first musical audition was in Les Misérables, but it came to an end in the final round. | Еë первый конкурс был на роль в мюзикле Les Misérables, но, к своему сожалению, она не прошла последний круг. |
| It was their final single to be released before changing their name to 78violet and departing from Hollywood Records. | Это был их последний сингл, прежде чем они поменяли название своей группы на 78violet. |
| In early December 1917, the Corps was reformed a final time, as a division-sized formation. | В начале декабря 1917 года Добровольческий корпус был переформирован в последний раз, став дивизией. |
| Romance of Astrea and Celadon (French: Les Amours d'Astrée et de Céladon) is the final film directed by Éric Rohmer. | «Любовь Астреи и Селадона» (фр. Les Amours d'Astrée et de Céladon) - последний фильм французского режиссёра Эрика Ромера. |
| "Electra" (also spelled as "Elektra") is the fourteenth and final single by heavy metal band Dio. | «Electra» (встречается написание «Elektra») - тринадцатый и последний сингл группы Dio. |
| Coming from Reality is the second and (to date) final studio album to date from American singer and songwriter Rodriguez, originally released by Sussex Records in 1971. | Coming from Reality (с англ. - «Возвращение из реальности») - второй и последний студийный альбом американского музыканта Сиксто Родригеса, изначально был издан на лейбле Sussex Records в 1971 году. |