| Final touch, thick blankets, which are surprisingly effective. | Последний штрих - плотные покрывала, удивительно эффективные. |
| Final patient he attended was half eight. | Последний пациент был в половине восьмого. |
| Final approach turn in one mile. | Последний поворот на расстоянии одной мили. |
| And in America it was called "Our Final Hour" because Americans like instant gratification. | А в Америке ее назвали "Наш последний час" потому что американцы любители мгновенного удовольствия. |
| Final question, young Ryan Howard. | Последний вопрос, молодой Райан Ховарт. |
| Here we go. Final one. | Ќу все, это точно последний. |
| Star Trek V: The Final Frontier featured many scenes of an updated shuttlecraft, also sporting the name Galileo. | «Звёздный путь 5: Последний рубеж» показал множество сцен обновленного шаттла, также носящего имя Galileo. |
| The receiver always turns on the Final bit in its response to a command from the sender with the Poll bit set. | Получатель всегда включает последний бит в своем ответе на команду от отправителя с установленным битом опроса. |
| During the 1991-92 season the full-scale shuttlecraft mockup built for Star Trek V: The Final Frontier became available. | В сезоне 1991-1992 годов стал доступен полномасштабный макет шаттла, построенный для «Звёздный путь 5: Последний рубеж». |
| This was also the Grand Final of the Federation Cup. | Это был её последний матч в Кубке Федерации. |
| Final because it wants to kill us. | Последний, потому что он хочет убить нас. |
| The Final Rest was destroyed in 1350. | Последний покой был разрушен в 1350. |
| And I now move on to the second part of my talk, and the book "Our Final Century" was mentioned. | Теперь перейдем ко второй части моего выступления, и к моей книге "Наш Последний Век", упоминавшейся ранее. |
| Final question for 20 million rupees, and he is smiling. | Последний вопрос на 20 миллионов рупий, и он улыбается! |
| "Freddy's Dead: The Final Nightmare". | Последний кошмар» под названием «Freddy's Dead: Final Nightmare». |
| Morgan's next episode, "Clyde Bruckman's Final Repose", originally aired on October 13, 1995. | Следующий эпизод Моргана, «Последний отдых Клайда Бракмана», был показан 13 октября 1995 года. |
| Though he left Telltale after completing the first season, he returned to help complete The Walking Dead: The Final Season. | Хотя он покинул Telltale после завершения первого сезона, он вернулся, чтобы помочь завершить «Ходячие мертвецы: последний сезон». |
| Band performed and co-wrote the song, "Coming Home" which was featured in the film, The Final Season in late 2007. | Бэнд исполнил и записал песню «Coming Home», которая использована в фильме Последний сезон (англ.) в конце 2007. |
| In April 2007 the editors and book critics of USA Today selected Final Exit as one of the most memorable 25 books of the last quarter century. | В 2007 году критики американского еженедельника USA Today включили «Последний выход» в список 25 самых незабываемых книг прошлого столетия. |
| LIAR GAME Final Episode: 3 Hour Special | Игра Лжецов Последний эпизод: З-х часовой Спецвыпуск. |
| Screening of a documentary entitled "Final frontier; explorers or warriors?" | Демонстрация документального фильма «Последний рубеж: исследование или завоевание?» |
| A documentary, "The Final Inch", was shown, on the polio eradication campaign in endemic areas of India. | Был организован показ документального фильма «Последний дюйм», посвященного кампании по искоренению полиомиелита в эндемических районах Индии. |
| Previously on Gene Roddenberry's Earth Final Conflict: | ЗЕМЛЯ: ПОСЛЕДНИЙ КОНФЛИКТ В предыдущих сериях: |
| JUST ONE FINAL STRONGHOLD STANDS IN THE WAY OF ROMAN VICTORY AND THE PROMISE OF PEACE THROUGHOUT THE EMPIRE. | ОТ ПОБЕДЫ И ОБЕЩАНИЯ МИРА ВО ВСЕЙ ИМПЕРИИ РИМЛЯН ОТДЕЛЯЕТ ПОСЛЕДНИЙ ОПЛОТ НЕПРИЯТЕЛЯ. |
| Screening of a documentary entitled "Final frontier; explorers or warriors?" (sponsored by the United Nations Office for Disarmament Affairs and the Global Security Institute) | Демонстрация документального фильма «Последний рубеж: исследование или завоевание?» (организуемая Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и Институтом глобальной безопасности) |