| In February 1945, the final Boomerang to be manufactured, A46-249, a CA-19 model, was completed. | В феврале 1945 года был выпущен последний Бумеранг, A46-249, модели CA-19. |
| The final track, "You Won't See Me Cry", was co-written by Lee Morris and Tyler's own brother Paul Hopkins. | Последний трек, «You Will not See Me Cry», был написан в соавторстве с Ли Морисом и собственным братом Тайлер - Полом Хопкинсом. |
| He won his seat for the tenth (and final) time. | Турнир проводился в 10-й (и последний) раз. |
| He was the drummer and one of the founding members of the Frisk, who played their final show in December 2005. | Был барабанщиком и одним из основателей The Frisk, которые сыграли последний концерт в декабре 2005 года. |
| On 31 August 2010, the final day of the summer transfer window, Pennant agreed a four-month loan deal with Premier League side Stoke City. | 31 августа 2010 года, в последний день летнего трансферного окна, Пеннант согласился 4-месячную аренду клубом премьер-лиги «Сток Сити». |
| Eye Dance is the eighth and final studio album by the vocal group Boney M., released in 1985. | «Еуё Dance» - восьмой и последний студийный альбом группы Boney M., выпущенный в октябре 1985 года. |
| The fifth and final volume was published in 1870 and was on the Vedic mythology. | Последний, пятый, том вышел в 1870 году и касался ведийской мифологии. |
| It failed to attract significant numbers of new readers, and the pull-out section was abandoned, its final issue appearing on 27 August 1974. | Он провалился, не сумев привлечь значительного числа новых читателей, последний номер вышел 27 января 1974 года. |
| It began in 1970, when Burroughs was living in London and Mc Neill was in his final year of art school. | Работа над ним началась в начале 1970-х годов, когда Берроуз жил в Лондоне, а Макнилл заканчивал последний класс художественной школы. |
| One of the tracks, "Your Blue Room", features Adam Clayton reciting the final verse. | В одной из песен, Your Blue Room, Адам Клейтон читает последний куплет. |
| Searching for Jerry Garcia is the second and final studio album by Detroit rapper Proof of D12, released on August 9, 2005. | Searching for Jerry Garcia - второй и последний студийный альбом Proof'а из D12, выпущенный 9 августа 2005 года. |
| Sun and Steel is the sixth and final studio album released by Iron Butterfly in 1975. | Sun and Steel - шестой и последний студийный альбом американской рок-группы Iron Butterfly, выпущенный в 1975 году. |
| However, 26th Brigade Group were able to withdraw in reasonable order to the next, final, defensive line in front of Thala. | Несмотря на это, 26-й бригадной группе удалось организованно отступить и отойти на последний оборонительный рубеж перед Талой. |
| The final live performance of the song was at a February 1994 concert in Milan, Italy. | Последний раз песня была исполнена группой на концерте в феврале 1994 году в Милане... |
| "Boss' Life" is the fourth and final single from Snoop Dogg's 8th studio album Tha Blue Carpet Treatment. | «Boss' Life» - четвертый и последний сингл Snoop Dogg с его восьмого студийного альбома Tha Blue Carpet Treatment. |
| Hana-Kimi was published in English by Viz Media with the final volume released in the United States in April 2008. | Hana-Kimi опубликована на английском языке издательством Viz Media, последний том вышел в США в апреле 2008 года. |
| She sang the final chorus twice, and on some dates asked the audience for a comb so that she could fix her hair and finished the performance. | Она дважды спела последний припев, затем, на некоторых концертах, попросила у зала расчёску, чтобы поправить причёску и закончила выступление. |
| On May 7, 2015, it was announced that the series has wrapped and the final episode titled Last Day of Summer would air on June 12, 2015. | 7 мая 2015 было объявлено что сериал закончен и финальный эпизод под названием Последний день лета выйдет в эфир 12 июня 2015... |
| She is last seen enjoying some vacation time on a lake with the rest of the group in the final issue of the series. | В последний раз её видели, наслаждаясь отдыхом на озере вместе с остальной группой в последнем выпуске серии. |
| He rushed for 1,417 yards in the final seven games of the season, which earned him all-state honors. | За последний сезон набрал 1417 ярдов в семи играх, чем заслужил известность в штате. |
| The final issue was ranked 12 in the January 2003 period with pre-order sales of 66,107. | Последний выпуск занял 12 место в январе 2003 года, а число проданных копий составило 66,107. |
| The fourth and final single, "Just a Touch of Love", was featured in the movie Sister Act. | Четвёртый и последний сингл с их дебютного альбома «Just a Touch of Love» появился в фильме Действуй, сестра. |
| The next reserve of interest In Huangdao or Qingdao, Shandong Province and the final Dalian, Liaoning Province. | Следующий резерв интересов в Хуандао или Циндао в провинции Шаньдун, и последний в Даляне, провинция Ляонин. |
| Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys is the fourth and final studio album by American rock band My Chemical Romance. | Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys - четвёртый и последний студийный альбом американской альтернативной рок-группы My Chemical Romance. |
| During his final year at Ballyfermot in 1998, Moore co-founded the Cartoon Saloon animation studio with Paul Young and Nora Twomey. | В последний год обучения в Ballyfermot College в 1998 году Мур стал соучредителем анимационной студии Cartoon Saloon (совместно с Полом Янгом и Норой Твоми). |