| Jeopardy! aired its final episode on the Friday before Wheel's premiere. | Игра Jeopardy! транслировалась в эфире весь свой последний сезон в пятницу до выхода премьеры игры Колесо Фортуны. |
| In 1894, ABNCo completed the final contract for the private printing of American stamps. | В 1894 году ABNCo выполнила последний контракт по выпуску марок для американской почты. |
| Three years later came the final album by the band, Mirror Mirror. | А три года спустя вышел последний альбом группы - Mirror Mirror (англ.)русск. |
| The last scenario for this campaign is the final war with China. | Последний сценарий - окончательная война с Китаем. |
| In Nanjing, Chinese and Japanese representatives met for the last time for final efforts at negotiation. | Китайские и японские представители встретились в Нанкине, чтобы в последний раз попытаться договориться. |
| Her first experience of acting occurred in her final year at primary school where her teacher finished the school week off with improvisations. | Её первый опыт актёрского мастерства произошёл в последний год обучения в начальной школе, когда её учитель организовал неделю импровизаций. |
| The final issue of the printed version of Jigsaw was published in 1999. | Последний выпуск печатной версии Jigsaw увидел свет в 1999 году. |
| This was the final British Grand Prix to be held at Brands Hatch. | Последний Гран-при Великобритании, проведенный на Брэндс-Хэтче. |
| Smith completed White Teeth during her final year at Cambridge. | Смит закончила работу над романом в последний год своего обучения в Кэмбридже. |
| The group played its final concert on November 12, 2016 in Monterrey. | Последний концерт был сыгран 12 ноября 2016 года в Монтеррее. |
| When the jeep starts its final trip, there are n - 1 fuel dumps. | Когда джип едет последний раз, имеется n - 1 бочек с топливом. |
| The final, 80th, issue was dated June 20, 1997. | Последний, 80-й, выпуск вышел 20 июня 1997. |
| Arvino embraces his brother, and Pagano asks for a final view of the Holy City. | Арвино обнимает своего брата, и тот просит в последний раз увидеть Святой город. |
| The third and final album under Hansa, Silhouette in Red, was released in October 1993. | Третий и последний альбом с лейблом Hansa Records, «Silhouette in Red», был выпущен в октябре 1993 года. |
| The final landing was on Rambutyo on 3 April by the 2nd Squadron, 12th Cavalry. | Последний десант был произведен на остров Рамбутё З апреля силами 2-го эскадрона 12-го кавалерийского полка. |
| It is the final track on their second album, The Bends, released in 1995. | Это последний трек их второго альбома The Bends, выпущенного в 1995 году. |
| It would be the final album released under that contract. | Это последний альбом, выпущен под этим договором. |
| The circuit hosted the final round of the World Superbike Championship on 2 November 2008. | На трассе прошёл последний этап Superbike World Championship 2 ноября 2008. |
| Wedding Album is the final in a succession of three experimental albums by John Lennon and Yoko Ono. | Wedding Album (с англ. Свадебный альбом) - последний из трех экспериментальных альбомов Джона Леннона и Йоко Оно, выпущенный в 1969 году. |
| It was the second and final marriage for both. | Для обоих это был третий и последний брак. |
| September 4 - Phil Lynott performs his final show with Thin Lizzy in Nuremberg, Germany. | 4 сентября - Фил Лайнотт отыграл свой последний совместный с «Thin Lizzy» концерт в Нюрнберге (Германия). |
| William C. Durant lost control of GM for the final time in 1920. | Уильям Дюрант в последний раз потерял контроль над компанией «GM» в 1920 году. |
| The final episode of the show aired in the US on 21 March 2005. | Последний эпизод шоу был показан в США 21 марта 2005 года. |
| The self-organization and implementation of the final field trip in the last period of study. | Самоорганизации и осуществления окончательного поездка в последний период обучения. |
| The episode takes place within the final scene of "Last of the Time Lords". | События серии происходят в последней сцене предшествующего эпизода «Последний Повелитель Времени». |