| The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes. | Последний урок британских выборов частично отражает вакуум в государственном руководстве, выраженный в упомянутой тишине. |
| This was Grier's final film with American International Pictures. | Последний фильм Пэм Гриер по контракту с American International Pictures. |
| The final performance took place on January 11, 2011. | Последний спектакль состоялся 11 января 2011 года. |
| The Painted Hills was the seventh, and final, MGM Lassie film released. | Это был седьмой и последний фильм о Лесси, выпущенный MGM. |
| One quarter of a million of them applied by hand as the final finish. | Четверть миллиона плиток накладываются руками как последний штрих. |
| Tonight is the final leg of the Death Race, and perhaps a new champion will arise. | Сегодня ночью последний заезд Смертельной Гонки, и, возможно, появится новый чемпион. |
| So my final plank is, tell your story. | Так что, мой последний пункт - расскажите о себе. |
| The fourth and final lesson we've learned is about the potential of radical innovation. | Четвертый и последний выученный нами урок - он о потенциале радикальных инноваций. |
| He then beat Nikolay Davydenko in three sets, before losing his final round-robin match against Tsonga. | Затем он победил Николая Давыденко в трёх сетах и проиграл свой последний групповой матч против Тсонга. |
| Buckethead released his final compilation album with the band Cornbugs, called Celebrity Psychos. | Затем был выпущен последний сборник группы Cornbugs, Celebrity Psychos. |
| The following night on Raw, Lesnar challenged Goldberg to a final match at WrestleMania 33. | На следующем Raw Леснар вызвал Голдберга на последний матч-реванш в рамках Wrestlemania 33. |
| The final issue, which featured a crossover with the other Heroes Reborn titles, returned the characters to the main Marvel Universe. | Последний выпуск представлял собой кроссовер с другими изданиями «Возрождения героев» и вернул персонажей в основную Вселенную Marvel. |
| The final track is an interview of the reunited group conducted by Jay Leno. | Последний трек - это интервью с группой, проведенное Джеем Лено. |
| The group released their final single, "Draw Me", on February 10. | 10 февраля был выпущен последний сингл «Draw Me». |
| This is the seventh and final boss. | Это был седьмой и последний по счёту финал. |
| The tour had its final leg in 2010, visiting Latin America. | Последний этап тура состоялся в 2010 в Латинской Америке. |
| The final game for Sweden in the tournament was played in São Paulo, against Spain. | Последний матч турнира Швеция провела также в Сан-Паулу, против сборной Испании. |
| This was also the final episode of the series. | Захватывающим оказался и последний эпизод сериала. |
| Conditions returned to normal for the final championship weekend. | В итоге всё решалось в последний день регулярного чемпионата. |
| The final release, 3.5-RELEASE, was announced on 24 June 2000. | Последний 3.5-RELEASE вышел 23 июня 2000 года. |
| This was Federer's first Masters final. | Это был последний большой успех федералистов. |
| Disney released the final trailer on January 30, 2017. | Последний трейлер студия Disney выпустила 30 января 2017 года. |
| The second and final single "No Can Do" was released on 22 December 2008. | Следующий и последний сингл No Can Do был выпущен 22 декабря 2008 года. |
| It was the final film directed by Michael Winner. | Это последний полнометражный фильм режиссёра Майкла Уиннера. |
| The final version came out with re-shooting in Los Angeles. | Последний, окончательный вариант вышел с досъёмкой в Лос-Анджелесе. |