| Cinna's final touch. | От Цинны последний штрих. |
| Your final boards question. | Твой последний вопрос экзамена. |
| The final labor is complete. | Последний подвиг Геракла совершён. |
| We are about to make our final move. | Нам надо сделать последний ход. |
| You have performed your final service. | Вы исполнили свой последний долг. |
| This is our final chance. | Это наш последний шанс. |
| Into the final lap. | Выходят на последний круг. |
| The final struggle has only begun! | Последний бой только начинается! |
| This is my final gift. | Это мой последний дар. |
| Myself, I have one final question, Dr. Arroway. | И последний вопрос, доктор Эрроувэй. |
| The final step of the allies' planned invasion Of the Japanese mainland. | Последний этап в захвате Японии антифашистской коалицией. |
| So the final experiment that I want to mention to you is our fairness study. | Последний эксперимент, о котором я расскажу - это изучение справедливости. |
| That's why the final piece of a jigsaw puzzle is so satisfying to place. | Вот почему так приятно найти последний фрагмент. |
| Anyway, the final, final date to turn the yearbook into the publisher's is tomorrow or we don't get one at all. | Во всяком случае, последний срок для выпуска ежегодника - завтра, или мы не получим его. |
| The final Committee newsletter was published along with the final Framework report in June 2006 | Последний информационный бюллетень Комитета был опубликован вместе с окончательным докладом об ориентированных на практические результаты рамках переходного периода в июне 2006 года |
| In fact, a Singaporean, Tommy Koh, served as President of the Conference in its final year. | Сингапурец Томми Кох был Председателем Конференции в последний год ее работы. |
| As the game begins, the player's character is spending a final day of a London vacation in the Kensington Gardens. | Игровой персонаж проводит последний день отпуска в Кенсингтонских садах в Лондоне. |
| The final monument of the temple complex was destroyed two years later in 1624. | Последний монумент храма был разрушен в 1624 году. |
| So the final experiment that I want to mention to you is our fairness study. | Последний эксперимент, о котором я расскажу - это изучение справедливости. |
| MAN ON PA: Collect your final paycheck and leave. | Забирай свой последний чек и сваливай. |
| The final step is the installation of the remainder of the Debian system. | И последний шаг - это установка остальной системы. |
| My final class, because from now on... your training will be in the hands of the Dragon Warrior. | Мой последний урок, потому что теперь вашим обучением займётся Воин Дракона. |
| Morningstar - the final twist of the knife. | "Утренняя звезда" - последний оборот ножа в моей спине. |
| The final medal set was supported by a detailed, pre-invasion invoice from a Kuwaiti supplier. | В подтверждение прав собственности на последний набор медалей был представлен подробный и датированный периодом до вторжения счет-фактура кувейтского поставщика. |
| A final thought for 2009, times haved changed - think about your employability. | Последний штрих - подумайте о своей «способности к трудоустройству». |