| The final issue of the original magazine was published in November 1978. | Последний номер оригинального журнала был выпущен в ноябре 1978 года. |
| Shadow Project went on one final tour after recording a live album, In Tuned Out. | Shadow Project отправились в последний тур, после записи живого альбома «In Tuned Out». |
| It was later announced it will be the final season. | Позже было объявлено, что это последний сезон. |
| His final film was completed by actress Olga Rakhmanova. | Его последний фильм был закончен актрисой Ольгой Рахмановой. |
| Midnight Love is the seventeenth and final studio album by Marvin Gaye. | Midnight Love - семнадцатый (и последний) студийный альбом Марвина Гэя. |
| Brody's execution scene was filmed on the final day of shooting for season three. | Сцена казни Броуди была снята в последний день съёмок третьего сезона. |
| Mr. Epp played their final show with Turner in 1984. | В 1984 году Mr. Epp сыграла их последний концерт с Тёрнером. |
| Albright made over twenty self-portraits in his last three years, even on his deathbed, drawing the final ones after a stroke. | Олбрайт сделал больше двадцати автопортретов в последние три года, даже на смертном ложе, написав последний после инфаркта. |
| I'm giving you a final chance to tell me the truth. | Я даю вам последний шанс сказать мне правду. |
| He put the final coat of paint on the wall. | Он нанес на стену последний слой краски. |
| I keep telling him this is his final chance. | Я продолжаю говорить ему, что это его последний шанс. |
| Be there for the final hour of Steve Gray's incredible stunt. | Смотрите последний час невероятного трюка Стива Грея. |
| Start talking. passed your final test. | Поздравляю, ты сдал свой последний экзамен. |
| Watched my final sunrise, enjoyed a last cigarette. | Встретил последний рассвет, наслаждаясь последней сигаретой. |
| And now our fourth and final contestant. | А теперь наш четвёртый и последний участник. |
| You're the one who received the final transmission. | Это ты принимал последний сигнал с Земли. |
| Thanks to ye, we have the final piece. | Благодаря вам, к нам попал последний медальон. |
| The final chance to allow human race to exist. | Старец: использовать последний шанс человечества для выживания. |
| I think this is our final bridge. | Я думаю это последний наш мост. |
| This is the final boarding call for Mockingbird Bus 24 to Tallahassee. | Последний вызов на посадку в автобус 24 до Таллахасси. |
| Since it was your grandma's final departing, I wanted to come by. | Раз это проводы твоей бабушки в последний путь, я хотела прийти. |
| Ladies and gentlemen, I hold in my hand the final question. | Дамы и господа, я держу в своих руках последний вопрос. |
| Tomorrow the ship embarks for San Francisco for her final voyage. | Завтра корабль пойдёт на стоянку в Сан-Франциско, в последний поход. |
| The field is making towards the final turn. | И вот они проходят последний поворот. |
| You shouldn't be having fun when... you have your final exams the next day. | И тебе не следует веселиться, если... твой последний экзамен на следующий день. |