| Experiment 34-C results... negative. | Эксперимент 34Ц окончился неудачей. |
| EVP Experiment Number One. | Внимание, эксперимент первый. |
| Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment | Фазовый гармонический усовершенствованный эксперимент синтеза |
| "Experiment 78." | "Эксперимент 78." |
| Experiment number 19, remember? | Эксперимент номер 19. Помнишь? |
| We got a big group of students to be in the experiment, Soeverybody got an envelope with all the money for the experiment, and we told them that at the end, we asked them to pay us back themoney they didn't make. OK? | Тогда мы провели ещё один эксперимент. Для этогоэксперимента мы набрали большую группу студентов и сделали импредоплату. Каждый получил конверт с максимально возможной суммойза эксперимент, и мы их попросили, чтобы в конце работы они вернулите деньги, что они не заработали. Ясно, да? |
| Experiment on me? Erase my memory? | Поставишь на мне эксперимент? |
| Experiment one, trial one. | Эксперимент номер 1, попытка 1. |
| Experiment one, trial two. | Эксперимент номер 1, попытка 2. |
| Experiment 14, payback time. | Эксперимент номер 14. Расплата. |
| To show you what I mean, to show you both order and chaos can emerge on the their own from a simple system with feedback, I'm going to do what seems at first glance like a rather trivial experiment. | качестве по€снени€, чтобы показать, как пор€док и хаос сами возникают в простой системе с обратной св€зью, € проведу, казалось бы, довольно заур€дный эксперимент. |
| And so the experiment really rests on the following: Whathappens in the brain during something that's memorized andover-learned, and what happens in the brain during something thatis spontaneously generated, or improvised, in a way that's matchedmotorically and in terms of lower-level sensory motorfeatures? | И эксперимент заключается в следующем. Что происходит вмозге при повторении чего-то заученного, и что происходит в мозгепри спонтанной генерации или импровизации, если совпадают какдвижения, так и периферические сенсорные процессы? |
| Experiment and open inquiry slowly became respectable once again. | Эксперимент и изыскание постепенно вновь обрели уважение. |
| "GameSpy: Stitch: Experiment 626". | Стич (Эксперимент 626) (яп. |
| As revealed in the first film, Stitch was created by "evil genius" Dr. Jumba Jookiba, who called him "Experiment 626". | Стич был создан злым гением Джамбой Джукибой, который назвал его «Эксперимент 626». |
| Two activities being executed are the World Ocean Circulation Experiment (WOCE) and the Tropical Ocean Global Atmosphere (TOGA) programmes. | Деятельность осуществляется по линии двух программ, озаглавленных "Эксперимент, связанный с циркуляцией Мирового океана" (ВОСЕ) и "Тропические океаны и глобальная атмосфера" (ТОГА). |
| It also carries the ability to age victims rapidly using a miniaturised version of the genetic manipulator developed by Professor Lazarus ("The Lazarus Experiment"). | Она также может заставлять цель быстро стареть, используя технологию, разработанную профессором Лазарусом («Эксперимент Лазаруса»). |
| Why would Greer build a Stanford Prison Experiment inside my head, in South Africa no less? | Зачем Грир воссоздал стэндфордский тюремный эксперимент внутри моей головы где-то в ЮАР? |
| In 2015, he had a supporting role as Marshall Lovett in the drama-thriller film The Stanford Prison Experiment, which premiered at the Sundance Film Festival on January 26. | В 2015 году он сыграл роль второстепенного персонажа Маршала Ловетта в драматическом триллере «Стэнфордский тюремный эксперимент», показ которого состоялся на кинофестивале в Санденсе 26 января 2015 года. |
| The second, the Polar Air-Snow Experiment, seeks to establish the relationship between atmospheric chemical composition and that of glacier ice in the central Antarctic plateau. | Вторая, под названием Полярный эксперимент воздух - снег , имеет целью установление взаимосвязи между химическим составом атмосферы и химическим составом льда ледников, находящихся на центральном антарктическом плато. |
| By April, he was preparing to write the screenplay, and in May he was hoping to complete the script before he began work on The Belko Experiment in June 2015. | Он планировал начать писать сценарий к апрелю 2015 года и завершить его в мае, чтобы уже в июне заняться сторонним проектом под названием «Эксперимент "Офис"». |
| The Master reveals that he was responsible for Tish getting the job working for Professor Lazarus-whose work he was funding-in "The Lazarus Experiment", hoping to trap the Doctor and Martha. | Мастер упоминает, что взял Тиш к себе на работу для того, чтобы получить разработки профессора Лазаруса - которые сам же финансировал - из эпизода «Эксперимент Лазаруса». |
| The Experiment in International Living India also organizes an annual All India Meet for Experimenters in that country which has been on the following themes: "the United Nations beyond the year 2000", and "the role of the family in education and social development". | Индийский Эксперимент также организует ежегодные всеиндийские встречи для участников Эксперимента в этой стране, которые проводились по следующим темам: "Организация Объединенных Наций после 2000 года" и "Роль семьи в образовании и социальном развитии". |
| Closer cooperation with IOC will also cover the IOC World Ocean Circulation Experiment (WOCE), which has been expanded to include atmosphere-ice-ocean interactions in the southern latitudes. | Более тесное сотрудничество с МОК будет также охватывать проводимый МОК Эксперимент по изучению циркуляции Мирового океана (ВОСЕ), который был расширен и стал включать в себя изучение взаимодействия между атмосферой, ледниками и океаном в южных широтах. |
| The Quatermass Experiment is a British science-fiction serial broadcast by BBC Television during the summer of 1953 and re-staged by BBC Four in 2005. | «Эксперимент Куотермасса» (англ. The Quatermass Experiment) - британский научно-фантастический телесериал, который транслировался на BBC в течение лета 1953 года и был восстановлен на BBC Four в 2005 году. |