| Your little experiment is over old man. | Ваш глупый эксперимент окончен! |
| It's an experiment, really. | Это эксперимент, действительно. |
| The government shut down Krei's experiment. | Военные закрыли эксперимент Крея. |
| It's an experiment gone awry. | Это какой-то неудачный эксперимент. |
| It was just an experiment. | Это всего лишь был эксперимент. |
| You think it was for a psychology experiment? | Это на психологический эксперимент? |
| Colvin's little experiment is finished. | Но, несмотря ни на что... маленький эксперимент Колвина обречен. |
| Problem was, the experiment went haywire. | Проблема в том, что эксперимент встал с ног на голову. |
| I believe that the round-table experiment was a success. | Мне кажется, что эксперимент по проведению совещаний за круглым столом прошел успешно. |
| Fusion ignition research experiment and science Of transmutation originating rna and molecular structures. | Научный исследовательский эксперимент по исследованию синтеза возгорания и и трансмутации РНК (рибонуклеиновых кислот) и молекулярных структур. |
| We decided to do a little experiment, and we picked jam for our experiment. | Мы решили провести небольшой эксперимент и выбрали для его проведения варенье. |
| A given theory which is in accordance with known experiment but which has not yet produced a critical experiment is typically considered worthy of exploration in order to discover such an experimental test. | Теория, согласующаяся с уже известными экспериментами, но не выдавшая пока свой критический эксперимент, обычно считается заслуживающей дальнейших исследований - для поиска возможности экспериментальной проверки. |
| They needed to create a norm which said, when you do an experiment, you have to publish not just your claims, but how you did the experiment. | Потребовался стандарт, который бы говорил: если ты провёл эксперимент, публикуй не только выводы, но и описание самого эксперимента. |
| Griffith's experiment, reported in 1928 by Frederick Griffith, was the first experiment suggesting that bacteria are capable of transferring genetic information through a process known as transformation. | Эксперимент Гри́ффита был выполнен в 1928 году Фредериком Гриффитом, доказывает, что бактерии способны передавать генетическую информацию по механизму трансформации. |
| This detector is part of an experiment to directly detect the hypervelocity impacts of micrometeoroids and space debris by means of several independent sensors; this experiment will thus contribute to the enhancement of knowledge about these populations of micro-particles in Earth orbit. | Детектор является частью аппаратуры для непосредственной регистрации высокоскоростных соударений с микрометеоритами и космическим мусором с помощью нескольких автономных датчиков; данный эксперимент будет способствовать изучению этих двух групп микрочастиц, присутствующих на земной орбите. |
| An experiment that made the country of unlimited opportunities shake on its foundations. | Эксперимент, который потрясет основы неограниченных возможностей. |
| And when you do this, this is a really boring experiment. | Проделывать это - действительно скучный эксперимент. |
| Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. | Сегодня мы проведём эксперимент на работу закона Ома. |
| Astrophysicist Dan Bauer is in charge of a special experiment. | Астрофизик Дэн Боер отвечает за специальный эксперимент. |
| That's what they said about the Stanford prison experiment. | Так и про Стенфордский тюремный эксперимент говорили. |
| It appears to be a sociological experiment designed by the Ancients to help them as they were seeding civilizations throughout Pegasus. | Похоже, это социологический эксперимент Древних, чтобы упростить заселение Пегаса различными цивилизациями. |
| Just one successful experiment will help us by auto-suggestion, to overcome all the problems. | Всего один успешный эксперимент позволит с помощью самовнушения побеждать все трудности жизни. |
| I was just wondering how the experiment was coming along. | Просто любопытствовал как там ваш эксперимент. |
| They were doing an experiment to do with genetics and the forelimbs and the hind limbs of animals. | Они проводили эксперимент, связанный с генетикой и конечностями животных. |
| So the final experiment that I want to mention to you is our fairness study. | Последний эксперимент, о котором я расскажу - это изучение справедливости. |