| "The Marsh Chapel experiment" was designed by a graduate student under Leary's supervision. | "Эксперимент в часовне Марш" проводился аспирантом под контролем Лири. |
| The experiment had demonstrated that psychedelics could indeed open the doors of perception. | Эксперимент показал, что психоделики на самом деле способны открыть "двери восприятия". |
| One last, great experiment, Victor. | Один последний, грандиозный эксперимент, Виктор. |
| He's only an old experiment maybe, but he feels. | Он всего лишь старый эксперимент, но он чувствует. |
| But this experiment was of my design. | Но этот эксперимент был моей разработкой. |
| Theworldhasnot disappeared, it's a sociological experiment. | Мир не исчез, это социологический эксперимент. |
| Maybe it's time to see if the experiment will work. | Может, пришло время проверить, удастся ли эксперимент снова. |
| Look, Lamb's experiment is crumbling, Eliza. | Послушайте, эксперимент Лэмба трещит по швам, Элиза. |
| Then let me suggest a little experiment. | Тогда позвольте мне предложить вам небольшой эксперимент. |
| Leda started as a military experiment under their guidance. | Проект Леда начинался как военный эксперимент под их руководством. |
| Palm city, it's like peter fleming's laboratory, His experiment. | Палм Сити, это как лаборатория Питера Флемминга, его эксперимент. |
| I think this experiment has been successful. | Я думаю, этот эксперимент оказался удачным. |
| You can do an experiment where you give two groups of people a hundred dollars in the morning. | Можете повторить эксперимент, в котором 2 группам людей утром давали $100. |
| In fact, maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation. | Вообще, может этот эксперимент был причиной того, что Силиконовая Долина получила великий старт с инновациями. |
| So we're going to have a little experiment. | Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. |
| It did help by promoting observation and experiment. | Эмпиризм помог развить наблюдение и эксперимент. |
| It's a chemistry experiment where I've made a crystal garden. | Это химический эксперимент, в котором я сделал сад кристаллов. |
| So, like we usually do, I decided to do a simple experiment. | Итак, как обычно, я решил провести простой эксперимент. |
| A computer is, in a way, just another experiment. | Компьютер - это, в своем роде, просто еще один эксперимент. |
| It's an experiment; finding the way to hell. | Это мысленный эксперимент, поиск дороги в ад. |
| And we did that experiment, that you see here. | Мы провели такой эксперимент, вот смотрите. |
| But here's how the experiment will go. | Вот как будет проводиться этот эксперимент. |
| So I went to Colombia. And I reproduced the experiment. | Поехав в Колумбию, я воспроизвёл там эксперимент. |
| Well, we can do a little experiment. | Что ж, можем устроить эксперимент. |
| We actually have to come up with a scientific experiment. | Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент. |