| Here's an experiment we did at Harvard. | Вот эксперимент, что мы провели в Гарварде. |
| This was actually the experiment. So you can see the coils were somewhat larger. | Вот их эксперимент. Вам видно, что катушки были несколько больше. |
| The famous Zimbardo experiment at Yale proved that. | Знаменитый эксперимент Зимбардо в Йельском университете доказал это. |
| Because genius isn't just one good idea or one successful experiment, Diane. | Потому что гений - это не просто одна хорошая идея или один удачный эксперимент, Диана. |
| In other words, I thought I could design an experiment tosee if oxytocin made people moral. | Другими словами, я решил спланировать эксперимент. Чтобыпонять, делает ли окситоцин людей более нравственными. |
| If it goes on like this I can stop the experiment any time. | Если так пойдет дальше, я остановлю эксперимент. |
| I've been invited to consult on an experiment at your university for a few months. | Меня пригласили проконсультировать одни эксперимент в твоем университете на несколько месяцев. |
| Whoever sponsored that little experiment is still out there, | Тот, кто спонсирует это маленький эксперимент все еще на свободе. |
| Because the social experiment was over. | Потому что социальный эксперимент был закончен. |
| It's an experiment devised by the eminent Doctor Schrodinger to investigate probability. | Это эксперимент, придуманный именитым доктором Шредингером для исследованиям вероятностей. |
| I saw a documentary where they were doing an experiment on a lab rat. | Я видела документальный фильм, там был эксперимент с крысой. |
| Their whole family's like some weird medical experiment. | Вся их семья похожа на странный медицинский эксперимент. |
| We also recently published an experiment you may have heard about. | Недавно мы опубликовали эксперимент, о котором вы, возможно, слышали. |
| One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car. | Первый - эксперимент, который я проводил для ВМШ - попытка собрать автомобиль. |
| Well, Mr. Haddy, we'll just have to experiment. | Ну, мистер Хэдди, мы просто обязаны провести эксперимент. |
| You can begin your experiment at any time. | Ты можешь начать свой эксперимент в любой момент. |
| Maybe it's an experiment that went wrong. | Может быть, эксперимент пошел не так. |
| It was an experiment, a lead-in to a total wellness program. | Это был эксперимент, для полного оздоровления. |
| Just a little experiment in pest control. | Просто небольшой эксперимент по борьбе с вредителями. |
| Look Jill, you're in a new town, a new job, your ground breaking experiment just... | Джилл, ты в новом городе, на новой работе, твой сногсшибательный эксперимент просто... |
| The human body is a complex and mysterious experiment. | Человеческое тело - сложный и таинственный эксперимент. |
| Ibudan may have been conducting some sort of medical experiment on his ship. | Возможно, Ибудан провел своего рода медицинский эксперимент на своем корабле. |
| I know none of you believe me, which is why I have conducted this little experiment. | Знаю, никто из вас мне не верит, вот почему я провёл свой маленький эксперимент. |
| A municipality - even as one as large as New York - launching its own counter-terrorism unit - fascinating experiment. | Муниципалитет - даже такой большой, как Нью-Йорк - запускает свой собственный антитеррористический отдел - впечатляющий эксперимент. |
| And now, the grand prize winner whose experiment will be launched into space... | А теперь, победитель конкурса, чей эксперимент будет запущен в космос... |