| This is my experiment, the experiment that I work on, Atlas, and what you can see is just the surface buildings. | Этот эксперимент, над которым я работал, называется - Атлас, и, как вы видите, это поверхность сооружений. |
| The second experiment, or the other implication of this experiment, is that all of you, all life is based on 20 amino acids. | Второй эксперимент или другое следствие первого касается того, что всё живое формируют 20 аминокислот. |
| What if Charlotte and her experiment are really a part of someone else's larger experiment? | Что, если Шарлота и ее эксперимент это часть еще большего эксперимента? |
| And I'm going to run a little experiment. Another little experiment. | И я собираюсь провести небольшой эксперимент. Еще один. |
| What we saw was a natural experiment. | То, что мы увидели, - естественный эксперимент. |
| It was supposed to be a controlled experiment. | Это был, как и предполагалось, контролируемый эксперимент. |
| To our grand experiment in bar ownership. | За наш грандиозный эксперимент по владению баром. |
| After initial psychological tests the experiment began at noon. | ќколо полудн€, после вступительных психологических тестов эксперимент началс€. |
| We break in there, we duplicate the experiment. | Проникнем в лабораторию, повторим эксперимент. |
| Our experiment killed 20 million people, Simon. | Наш эксперимент убил 20 миллионов людей, Саймон. |
| Your grand social experiment is history. | Ваш великий социальный эксперимент в прошлом. |
| It's based on Schrodinger's famous thought experiment... | В его основе лежит известный мыслительный эксперимент Шредингера... |
| Gentlemen, it's important that this bilateral experiment succeed. | Мальчики, очень важно, чтобы эксперимент получился... |
| This will be an interesting experiment to see if Kramer says something. | Это будет интересный эксперимент, посмотрим, что скажет Креймер. |
| I told you we did it as experiment. | Я же говорила, что это был эксперимент. |
| Professor, it will be an experiment unparalleled in the world. | Профессор, это будет небывалый в мире эксперимент. |
| If his experiment fails and that sun goes supernova, - we'll need to get out of there fast. | Если его эксперимент провалится и солнце станет сверхновой, нам нужно будет убираться оттуда очень быстро. |
| This experiment may hold the key to something I have sought all my life. | Этот эксперимент может содержать в себе ключ к тому, что я искал всю свою жизнь. |
| Perhaps this experiment still held, but in another dimension. | Возможно, этот эксперимент все-таки провели, но в другом измерении. |
| Well it wouldn't have been A very secret experiment if I had. | Если бы я объяснял, эксперимент не был бы секретным. |
| This is not amortized, it's a one-time experiment. | Это не амортизируется с помощью бюджета, это эксперимент на один раз. |
| I just wanted it to be a test - a new kind of experiment. | Я же просто хотел провести испытание - эксперимент нового типа. |
| An experiment at an outpost here was successful in regenerating life... into all previous dying plants and trees. | Они провели успешный эксперимент по возвращению жизни умирающим растениям и деревьям. |
| Luckily for Jeremy, our next experiment didn't involve any movement. | К счастью для Джереми, наш следующий эксперимент не связан с ездой. |
| There's no betrayal, it's an experiment. | Это не предательство, а просто небольшой эксперимент. |