| If we start with our present atmosphere the experiment is a dismal failure. | Если мы будем работать с нашей нынешней атмосферой, эксперимент не удастся. |
| An experiment like this was first performed by Stanley Miller and Harold Urey in the 1950s. | Эксперимент такого рода был впервые проведен Стэнли Миллером и Гарольдом Юри в 1950 году. |
| The other, of course, is experiment. | Второй, разумеется, это эксперимент. |
| So a while ago, I tried an experiment. | Некоторое время назад я начала эксперимент. |
| All these years trying to replicate the original experiment. | Все эти годы пытаясь повторить оригинальный эксперимент. |
| And I have to redo the entire Trask experiment. | А я должна переделать весь эксперимент по Траску. |
| The plan is to do an experiment, to find out how fast these little ants can run. | Мы планируем эксперимент, чтобы выяснить, как быстро могут бегать эти мелкие муравьи. |
| It was a kind of an experiment. | Это был, скажем так, эксперимент. |
| I'm fascinated as a psychiatrist to watch this little experiment. | Я буду счастлив, как психиатр, пронаблюдать этот маленький эксперимент. |
| But although Franklin proposed this experiment, he almost certainly never performed it. | И хотя Франклин предложил этот эксперимент, скорее всего, он никогда не выполнял его. |
| Volta saw the experiment completely differently to Galvani. | Вольта рассматривал этот эксперимент совсем иначе, чем Гальвани. |
| That's why we're having the sugar experiment. | Вот почему мы провели сахарный эксперимент. |
| I must return and continue a critical experiment on the Amargosa Star. | Я должен вернуться в обсерваторию и продолжать свой прерванный эксперимент. |
| I want this experiment written up for next time. | Я хочу, чтобы к следующему разу вы описали эксперимент. |
| No, I repeated the experiment, and the results were identical. | И повторный эксперимент закончился тем же результатом. |
| This is a ludicrous experiment in many, many ways. | Этот эксперимент абсурден во многих отношениях. |
| If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula. | Если вы всё ещё не верите мне, мы также провели эксперимент на Корейском полуострове. |
| So then I repeated this experiment a bunch of times, and one time something very interesting happened. | Затем я повторил эксперимент несколько раз, и один раз произошло что-то интересное. |
| I'm going to do a little Gedanken experiment. | Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент. |
| The whole experiment thing, not my finest hour. | Этот эксперимент - это не лучшее, что я сделала в жизни. |
| He used the cabinet - a dangerous experiment in time travel. | Он пользовался кабиной - опасный эксперимент с путешествиями во времени. |
| It's an experiment that may win me the Nobel Prize. | Ёто эксперимент, который может получить Ќобелевскую премию. |
| I'm going to send you one and you will do the experiment. | Я пожалуй пошлю тебе одно растение и ты проведешь эксперимент. |
| Actually, I'm conducting an experiment. | На самом деле, я провожу эксперимент. |
| Let's face it, Galahad, your little experiment failed. | Давайте признаем, Галахад: ваш эксперимент не удался. |