| And to start with, we created a little experiment in whichwe gave people Legos, and we asked them to build withLegos. | Для начала, мы организовали маленький эксперимент в котороммы дали людям Лего, и попросили их строить. |
| So, I'll show - well, this is science, so we'll do a controlled experiment. | Итак, я покажу; это наука, поэтому мы проведём контроллируемый эксперимент. |
| So you will have a yellow circle, and we will do an after-image experiment. | Вы увидите жёлтый круг. Мы проведем эксперимент с остаточными изображениями. |
| OK, so let's just do an experiment, just to play around with some straight lines. | Хорошо, давайте проведём эксперимент, просто поиграем с линиями. |
| The scale of the forces at work in this process is unprecedented, the experiment - a step into the unknown. | Масштаб задействованных сил беспрецедентен, этот эксперимент подобен шагу в неизвестность. |
| One lovely experiment was done by Kurt Gray and Dan Wegner. | Один чудный эксперимент был проведён Куртом Греем и Дэном Вегнером. |
| I started in 1999 to try and address this problem with anexperiment, which was a very simple experiment in NewDelhi. | В 1999 году я попытался решить эту проблему с помощьюэксперимента. Это был очень простой эксперимент в Дели. |
| This little experiment... in free expression, Waldorf-style prison, is over. | Этот маленький эксперимент по свободе самовыражения в стиле Уолдорфской тюрьмы... закончен. |
| Other experimenters will repeat your experiment and find out whether you were wrong or right. | Другие экспериментаторы повторят ваш эксперимент и подтвердят или опровергнут ваши результаты. |
| The experiment also works with the Rod- and Sphere Magnets. | Эксперимент удается даже с магнитами в форме прутка и шара. |
| Thermal balance-sheet of biogas installation is offered and the numeral experiment of its constituents is performed. | Предложено уравнение теплового баланса биогазовой установки и проведен численный эксперимент его составляющих. |
| Extra experiment shows it can be applied into computer art and video game scenario design. | Дополнительный эксперимент показывает, что эта технология может быть применена в компьютерном дизайне и проектировании игровых видеосценариев. |
| Commence experiment 34-C, organic atomic reduction. | Проводится эксперимент 34Ц, уменьшение живой материи. |
| The most famous study of social proof is Muzafer Sherif's 1935 experiment. | Наиболее широко известны следующие экспериментальные исследования конформизма: 1935 год - эксперимент Музафера Шерифа. |
| And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration. | И что самое интересное: этот эксперимент - не какое-то там отклонение от норм. |
| This little design experiment that was a small office here knew a few other tricks as well. | Этот маленький эксперимент по дизайну включал в себя также еще несколько трюков. |
| In 1898, Jagadish Chandra Bose conducted the first microwave experiment on twisted structures. | В 1898 году Джагадис Чандра Бозе провёл первый микроволновый эксперимент по исследованию поляризационных свойств созданных им структур искривлённой конфигурации. |
| By all accounts, it was a failed experiment. | Я так понял, эксперимент не удался. |
| Maybe some Air Force experiment went amuck or something. | Возможно, эксперимент Военно- воздушных сил вышел из-под контроля. |
| In the '70s, Professor Alexander comes along and he looks at this experiment and he noticed something. | В 70-е годы появляется профессор Александер, смотрит на этот эксперимент и кое-что замечает. |
| I'm afraid this day is an unnecessary and unsuccessful experiment... | Всё это похоже на ненужныый и неудавшийся эксперимент... |
| I didn't notice the moment the experiment was turned the other way. | И незаметил, как эксперимент ловко перевели в другую сторону. |
| The first experiment I did out of Newcastle was actually done in India. | Первый эксперимент, который я провёл не в Ньюкасле, был вообще-то поставлен в Индии. |
| This experiment's been done many, many times. | Этот эксперимент повторяли не один раз. |
| This little design experiment that was a small office here knew a few other tricks as well. | Этот маленький эксперимент по дизайну включал в себя также еще несколько трюков. |