| Our next experiment didn't go much better. | Ќаш следующий эксперимент лучше не прошел. |
| So we devised an experiment to determine how light moves. | Он разработал эксперимент, чтобы определить, как свет движется. |
| No experiment yet devised has ever made a particle move as fast as light. | Еще не придуман эксперимент, которые заставил бы частицу двигаться со скоростью света. |
| Find me the white oak stake, and I'll let this little social experiment continue. | Найди мне кол из белого дуба, и сможешь продолжить свой маленький эксперимент. |
| Cleveland, let me try an experiment here. | Кливленд, позволь провести один эксперимент. |
| We are both invested in this... experiment working out. | Мы оба вложились в этот... эксперимент коллаборации. |
| After that, they will be used to resume the experiment. | Но после этого они будут использоваться, чтобы возобновить эксперимент. |
| David has neurological conditioning, Miss Peterson, designed to protect both him and the experiment. | Дэвиду был привит рефлекс, мисс Питерсон, призванный защищать как его, так и эксперимент. |
| An experiment gone awry, but nonetheless, a potentially profitable one on the open market. | Эксперимент пошел наперекосяк, но тем не менее оказался потенциально прибыльным на рынке. |
| I want to get back into that tank and repeat the experiment. | Я хочу повторить эксперимент с баком. |
| I don't want you doing this experiment again next week. | Не хочу, чтобы ты на следующей неделе повторял эксперимент. |
| Our experiment killed 20 million people. | Наш эксперимент убил 20 млн. человек. |
| We were conducting just such an experiment here on... October the 6th, at precisely 1100 hours Pacific Daylight Time. | Мы проводили подобный эксперимент 6 октября, а именно в 11-00 часов по тихоокеанскому летнему времени. |
| We admit that our experiment does seem the most likely cause. | Мы признаем, что наш эксперимент кажется наиболее вероятной причиной, да. |
| You see, our experiment is a bit more sophisticated than just creating one massive explosion. | Видите ли, наш эксперимент немного сложнее, чем просто создание одного мощного взрыва. |
| He wants us to look into the doctor that's running the experiment. | Он хочет, чтобы мы проверили доктора, которая ведет эксперимент. |
| I know what an experiment is. | Я знаю, что такое эксперимент. |
| We're nothin' but a livin' experiment in madness under constant observation by the psychiatric community of the world. | Мы ничто иное, как эксперимент по безумию над живущими под постоянным наблюдением мирового психиатрического сообщества. |
| And if it was a behavioral experiment... | А если бы это был поведенческий эксперимент... |
| I'm the science experiment, man. | Я же научный эксперимент, чувак. |
| Although Kreuzer originally considered this experiment merely to be a test of the ratio of active mass to passive mass, Clifford Will (1976) reinterpreted the experiment as a fundamental test of the coupling of sources to gravitational fields. | Хотя Крейцер первоначально считал этот эксперимент просто проверкой отношения активной массы к пассивной массе, Клиффорд Уилл (1976) переинтерпретировал эксперимент как фундаментальный тест на связывание источников с гравитационными полями. |
| It was only with the advent of sensitive scientific measurements in the mid-1800s, such as the Fizeau experiment and the Michelson-Morley experiment, that puzzling discrepancies began to be noted between observation versus predictions based on the implicit assumption of Euclidean space. | Только с появлением высокоточных научных измерений в середине XIX века, таких как эксперимент опыт Физо и эксперимент Майкельсона, возникли загадочные расхождения между наблюдениями и прогнозами на основе неявного предположения о евклидовом пространстве. |
| The American experiment is a human experiment; the values on which it is based, including a commitment to human rights, are clearly engrained in our own national conscience, but they are also universal. | Американский эксперимент - эксперимент человеческий; ценности, на которых он основан, включая приверженность правам человека, - неотъемлемая часть нашего национального сознания, но они носят и всеобщий характер. |
| Angel (Experiment 624) is a pink female experiment who is Stitch's love interest. | エンジェル Эндзэру, англ. Angel) - розовый женский эксперимент, которая является любовным интересом для Стича. |
| A State which has reason to believe that an outer space activity or experiment planned by another State would cause potentially harmful interference with activities in the peaceful exploration and use of outer space may request consultation concerning the activity or experiment. | Государство, имеющее основание полагать, что деятельность в космосе или эксперимент, запланированные другим государством, создадут потенциально вредные помехи деятельности в деле мирного исследования и использования космического пространства, может запросить проведение консультаций относительно такой деятельности или эксперимента. |