| One of his noteworthy achievements was an 1800 experiment to determine which colour should be used for military uniforms. | Одним из его примечательных достижений был проведённый в 1800 году эксперимент по определению идеального цвета для военной формы. |
| Around 1913, he described an experiment where an examination of the motion of water in a circular tube demonstrated the rotation of the earth. | Примерно в 1913 году он описал эксперимент, в котором на основе изучения движения воды в тороидальной трубке подтверждал вращение Земли. |
| Thousand year research experiment of Kumirs is on finish. | Тысячелетний научный эксперимент Кумиров на финише. |
| The MEED experiment was only performed on Apollo 16. | Этот эксперимент проводился только на «Аполлон-16». |
| Yankovic described the song as an "experiment". | Янкович описал песню как «эксперимент». |
| The experiment should be conducted only by scientifically qualified persons. | Эксперимент должен проводиться только лицами, имеющими научную квалификацию. |
| Tältprojekted, a non-profit making experiment financed by its members and supporters, was highly successful. | Tältprojekted как некоммерческий эксперимент финансировался своими членами и поддерживающими их гражданами и был очень успешным. |
| The experiment has jokingly been called "the first Swedish clinical trial". | Данный эксперимент иногда в шутку называют первым шведским клиническим испытанием. |
| It was only after considerable discussion that he agreed to experiment. | Лишь после длительных дискуссий и обсуждений он согласился на эксперимент. |
| André-Marie Ampère quickly repeated rsted's experiment, and formulated them mathematically. | Андре-Мари Ампер (André-Marie Ampère) повторяет эксперимент Эрстеда и описывает его математически. |
| Each experiment consists of a sequence of radio frequency (RF) pulses with delay periods in between them. | Каждый эксперимент состоит из последовательности импульсов радиочастот (англ. RF) с периодами задержки между ними. |
| The experiment went on for 19 years. | Эксперимент продолжался в течение 19 лет. |
| Filmstudio 1929 presents its first experiment. | Фильм-студия 1929 представляет свой первый эксперимент. |
| Fraser agrees, and the experiment begins. | Фрэйзер соглашается, и эксперимент начинается. |
| 1958: The Meselson-Stahl experiment demonstrates that DNA is semiconservatively replicated. | 1958 Эксперимент Мезельсона-Сталя показывает, что удвоение ДНК носит полуконсервативный характер. |
| The experiment was repeated twice and still produced negative results. | Эксперимент был повторен дважды и опять воспроизводил отрицательные результаты. |
| This experiment had shown that phobia could be created by classical conditioning. | Этот эксперимент показал, что фобия может быть создана классической обусловленностью. |
| The third and final experiment involved two sets of subjects. | Заключительный, третий эксперимент включал две группы. |
| This experiment concludes that the primary component of anxiety experienced by patients was most closely connected to claustrophobia. | Этот эксперимент заключает, что основной компонент тревоги, испытываемый пациентами, был наиболее тесно связан с клаустрофобией. |
| It is no longer just an experiment of cultivating and processing rapeseeds in a region. | Это уже не эксперимент по выращиванию и переработке рапса в отдельно взятом регионе. |
| Then, if the experiment is reputable, they say it's a mere anomaly. | А если эксперимент достоин уважения, они говорят, что это - простая аномалия. |
| If the positive control does not produce the expected result, there may be something wrong with the experimental procedure, and the experiment is repeated. | Если позитивный контроль не дает ожидаемого результата, может быть что-то не так с процедурой эксперимента, и эксперимент повторяется. |
| Recognizing the experiment as successful, the French introduced it in 1958. | Признав эксперимент успешным, французы ввели его у себя в 1958 году. |
| This experiment failed as Jalali was fired 1 December 2006 due to Pas' poor results 11 games into the season. | Этот эксперимент не удался, как Джалали был уволен 1 декабря 2006 в связи с плохими результатами 11 игр в сезоне. |
| They also performed this experiment on other planets (such as the Kree and Skrull homeworlds) with similar results. | Они также выполнили этот эксперимент на других планетах (таких как родные миры Крии и Скруллов) с аналогичными результатами. |