Примеры в контексте "Emerging - Возникающих"

Перевод

Примеры

Примеры: Emerging — Возникающих

• Emerging needs will be carefully assessed.

  Будет проведена подробная оценка возникающих потребностей.

• Emerging tasks were taken up by specific organizations.

  Конкретные организации брали на себя решение возникающих задач.

• AND PROVIDING EARLY WARNING ON EMERGING ISSUES OF INTERNATIONAL CONCERN

  В МИРЕ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАННЕГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМАХ, ИМЕЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

• POLICY RESPONSES OF THE UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME TO TACKLE EMERGING ENVIRONMENTAL PROBLEMS

  СТРАТЕГИЧЕСКИЕ МЕРЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОКРУЖАЮЩИЙ СРЕДЕ, НАПРАВЛЕННЫЕ НА РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ

• Emerging concerns include interoperability as between branchless banking schemes; competition and fair access to payment systems and communications infrastructure; and security of data.

  Среди возникающих проблем - совместимость систем внеофисных банковских операций; конкуренция и обеспечение справедливого доступа к платежным системам и коммуникационной инфраструктуре; и обеспечение безопасности данных.

• Emerging issues and key lessons from the event, which inform the work programme for the biennium 2014 - 2015, include the following:

  В число положенных в основу программы работы на двухгодичный период 2014 - 2015 годов возникающих проблем и основных уроков, вытекающих из данного мероприятия, входят следующие:

• Addressing emerging verification challenges;

  Решение возникающих проблем в области контроля;

• Undertaking processes for identifying new scientific issues of importance to the policy community, through the UNEP Foresight Process on Emerging Environmental Issues and the Global Environmental Alert Service, among others;

  с) осуществление процессов выявления новых научных проблем, представляющих важность для политических кругов, в частности, на основе Процесса ЮНЕП по прогнозированию возникающих экологических проблем и Глобальной службы экологических оповещений;

• B. Identification of potential emerging issues

  В. Выявление потенциальных возникающих вопросов

• Repositioning statistics to respond to emerging challenges

  Адаптация статистики для решения возникающих проблем

• (c) Addressing emerging social challenges

  с) рассмотрение возникающих проблем

• Global overview of emerging trends and challenges

  Общий обзор возникающих тенденций и вызовов

• Modalities for considering emerging policy issues

  Механизмы для рассмотрения возникающих вопросов политики

• B. Identification of emerging environmental issues

  В. Выявление возникающих экологических вопросов

• Overview of new and emerging challenges

  Обзор новых и возникающих проблем

• The way forward on emerging policy issues

  Пути решения возникающих вопросов политики

• SSOD-4 should focus on existing and emerging security challenges.

  А четвертой специальной сессии по разоружению следует сосредоточиться на существующих и возникающих вызовах безопасности.

• ON MAJOR POLICY ISSUES EMERGING FROM THE CURRENT

  ВОПРОСОВ ПОЛИТИКИ, ВОЗНИКАЮЩИХ В СВЯЗИ С НЫНЕШНИМИ

• Saft's lithium-ion technology for emerging high end market.

  Литий-Ионная (Li-Ion): технология Saft для вновь возникающих высокотехнологичных рынков.

• In relation to emerging issues, several delegations discussed whether the Consultative Process should simply identify emerging issues or also try to deal with them.

  Что касается возникающих вопросов, то некоторые делегации обсудили вопрос о том, должен ли Консультативный процесс просто определять возникающие вопросы или же пытаться рассматривать их.

• They don't really have the data they need in order to identify emerging threats facing the regime.

  У них нет необходимых данных для идентификации возникающих угроз власти.

• Since then, the role of the IGO has been evolving in order to meet emerging management support needs.

  За прошедшие годы эта роль УГИ изменялась с учетом возникающих потребностей управления.

• The approach to master plans is being rationalized to take into account new types of land use emerging with the process of urbanization.

  Подход к генеральным планам рационализируется за счет учета новых видов землепользования, возникающих в процессе урбанизации.

• It is imperative that we recognize and support the Agency's activities that require a sustained response to various emerging challenges.

  Необходимо признать и поддержать работу Агентства, направленную на постоянное урегулирование различных возникающих проблем.

• To that end, the substantive capacities for analysing emerging situations and scenario-building should be mobilized.

  В этих целях требуется создание мощного потенциала для анализа возникающих ситуаций и разработки соответствующих сценариев.

Другие варианты перевода слова emerging

• Новых
• Возникающие
• Новые
• Развивающийся
• Формирующихся
• Формирующейся
• Новым
• Переживших
• Выходящих
• Возникающим
• Новыми
• Формирующиеся