Примеры в контексте "Delay - Задержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Delay — Задержка

• She was concerned that the delay in regressing Milo might compromise the results.

  Он была обеспокоена тем, что задержка в регрессе Майло Может поставить под угрозу результат.

• Your delay was causing me great anxiety, my son.

  Твоя задержка взволновала меня, сын мой.

• The last thing I need's another delay.

  Меньше всего мне нужна очередная задержка.

• There's another hold from NASA, another delay.

  Просто другая отсрочка от НАСА, ещё одна задержка.

• Certain issues have arisen which will lead to a delay in wages being paid.

  Возникли определенные сложности, результатом которых стала задержка заработной платы.

• I wondered what the delay was.

  Просто хотел узнать из-за чего задержка.

• I gather there has been some delay in arranging poor Papa's property.

  Я думаю, что была некоторая задержка в подготовке собственности бедного Папы.

• That's a delay of five, six 12 weeks.

  Это задержка на пять, шесть...

• Even a six-month delay saves the city two, three million.

  Даже полугодовая задержка обеспечит городу экономию в 2-3 миллиона.

• The Goa'uld's unexplained delay is buying us time to prepare.

  Необъяснимая задержка гоа'улдов дает нам нужное время для подготовки.

• [Man] The delay was insignificant.

  [Радио] Задержка была незначительной.

• Who could know there'd be such a delay with logs.

  Кто ж мог знать, что с бревнами выйдет такая задержка.

• The author claims that this delay is manifestly unreasonable and cannot be justified by the work backlog of the Administrative Tribunal.

  Автор заявляет, что такая задержка носит явно необоснованный характер и что ее наличие не может быть оправдано загруженностью административного суда.

• Among the main reasons for that delay is the slowness on the part of the Supreme Electoral Tribunal in taking operational decisions.

  Эта задержка может в значительной степени объясняться задержками с принятием Верховным избирательным трибуналом оперативных решений.

• If the delay in reimbursement were attributed to the financial crisis, that would be understandable.

  Если задержка с выплатой средств объясняется финансовым кризисом, то это понятно.

• He certainly understood that the difficulties resulting from the restructuring partly explained the delay.

  Он, безусловно, понимает, что эта задержка частично объясняется трудностями, вызванными структурной перестройкой.

• Our main regret is the delay in concluding the process of selecting the Council of the International Seabed Authority.

  Самое большое сожаление вызывает у нас задержка с завершением процесса выборов в Совет Международного органа по морскому дну.

• The delay in making available the Secretary-General's report on the implementation of the outcome of the Conference (A/50/744) was regrettable.

  Вызывает сожаление задержка с предоставлением доклада Генерального секретаря об осуществлении результатов Конференции (А/50/744).

• Any delay would mean an increase in female illiteracy and marginalization and more deaths in childbirth and armed conflict.

  Любая задержка приведет к росту неграмотности среди женщин, маргинализации их положения и к увеличению количества смертных случаев при рождении детей и в период вооруженных конфликтов.

• At times, any delay causes harm.

  Иногда любая задержка становится причиной ущерба.

• This delay aggravates the difficulties in carrying out a successful investigation and ensuring effective criminal prosecution.

  Такая задержка затрудняет успешное проведение расследований и эффективное уголовное преследование.

• Any delay in the elections or interruption in this process is likely to erode international donor support for Sierra Leone.

  Любая задержка выборов или сбои в этом процессе, по всей вероятности, приведут к ослаблению международной донорской поддержки Сьерра-Леоне.

• The delay in their resumption was caused by differences between the two Tajik parties on the issue of venue.

  Задержка с возобновлением переговоров была вызвана возникшими между двумя таджикскими сторонами разногласиями по вопросу о месте их проведения.

• Any delay will result in more death and more suffering.

  Любая задержка приведет к еще большему числу убитых и к еще большим страданиям.

• This delay resulted in the inability to arrive at a final amount for obligation prior to the training programme being undertaken.

  Эта задержка привела к невозможности окончательного установления размера обязательств до начала осуществления программы профессиональной подготовки.

Другие варианты перевода слова delay

• Отсрочка
• Отложить
• Задержать
• Проволочек
• Задерживать
• Откладывать
• Отсрочить
• Опоздание
• Затягивание
• Промедление
• Затягивать
• Просрочка

Слово delay в словаре

Delay — Задержка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова