Примеры в контексте "Delay - Задержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Delay — Задержка

• That delay was justified by the unstable political situation that has prevailed in Côte d'Ivoire since 24 December 1999.

  Эта задержка объясняется нестабильностью политической ситуации, сложившей в Кот-д'Ивуаре с 24 декабря 1999 года.

• Any delay in their adoption might send the wrong message of the international community's weakness or lack of unity.

  Любая задержка с их принятием может создать неверное впечатление слабости международного сообщества или отсутствия его единства.

• The delay in the submission of the Secretary-General's comments on the JIU report was a matter of concern.

  Задержка представления замечаний Генерального секретаря по докладу ОИГ вызывает обеспокоенность.

• Any delay in achieving such a political settlement could undermine the recent momentum created by the Pretoria and Luanda Agreements.

  Любая задержка в обеспечении такого политического урегулирования могла бы подорвать тот недавний поступательный момент, который создали Соглашение, подписанное в Претории, и Луандийское соглашение.

• The delay in the submission of the report was due to the time needed to gather information and obtain the necessary clearances.

  Задержка с представлением доклада была вызвана тем, что потребовалось время для сбора информации и получения необходимых разрешений.

• However, the delay in completing the investigation was symptomatic of a culture of inaction, which did the Organization's image no good.

  Однако задержка с завершением расследования свидетельствует о наличии культуры бездействия, которая наносит ущерб имиджу Организации.

• The delay was due to administrative problems in some of the reference countries.

  Эта задержка обусловлена административными проблемами в некоторых из изучаемых стран.

• A contrary view regarding deletion of "delay" was also expressed.

  Было также высказано противоположное мнение относительно исключения слова "задержка".

• The delay arose because of the chronic lack of capacity to translate them into the other five official languages.

  Задержка возникает из-за хронического отсутствия ресурсов для их письменного перевода на пять других официальных языков.

• The delay will not affect the 3895-consumer, I think.

  Задержка не повлияет на 3895-потребитель, я думаю.

• Then follows 10640.00, where a delay and correction could also be.

  Далее 10640.00, где также возможна задержка и коррекция.

• The developers noted the delay was due to major code changes that happened during the development of Windows 10.

  Разработчики отметили, что задержка произошла из-за значительных изменений в коде, которые произошли во время разработки Windows 10.

• The Spanish fleet left the port of Cadiz on January 14 after the delay caused by bad weather.

  Испанский флот покинул Кадис 14 января - задержка случилась из-за плохой погоды.

• The average delay was 30 ±12 ms per GeV of energy of the photon.

  Средняя задержка составила 30 ±12 миллисекунд на ГэВ энергии фотона.

• The delay of CSMA/CD is unbounded as the number of nodes increases due to the message collisions.

  Задержка CSMA/ CD неограничена по мере увеличения количества узлов из-за столкновений сообщений.

• They mate again shortly afterwards, but delay implantation until the following February.

  Они спариваются вновь вскоре после этого, но задержка имплантации продолжается до следующего февраля.

• To be perceived as echo, the delay has to be of order 35 milliseconds or above.

  Чтобы эффект воспринимался как эхо, задержка должна быть порядка 50 мс или более.

• This delay was largely because of the extraordinary difficulty of melting, processing and machining the alloy.

  Эта задержка возникла в значительной степени из-за чрезвычайной трудности плавления, переработки и обработки сплава.

• If the phase delay varies with frequency, harmonics may be sharpened or flattened relative to the fundamental frequency.

  Если фазовая задержка изменяется с частотой, гармоники могут быть усилены или ослаблены по сравнению с основной частотой.

• The delay of information on the Internet channels is insignificant.

  Задержка прихода информации по каналам Интернет ничтожно мала.

• The delay in traffic as a result of the collapse was 12 hours.

  Задержка движения в результате обвала достигла 12 часов.

• Early antibiotic treatment of anthrax is essential; delay significantly lessens chances for survival.

  Раннее антибактериальное лечение сибирской язвы имеет важное значение, поскольку задержка значительно снижает шансы на выживание.

• Cost, delay and interference with the performance objectives underlay that resistance.

  Стоимость, задержка и влияние на достижение целей усиливали только подобное сопротивление.

• This accounted for the long delay in the transmission of the said messages.

  Этим объясняется длительная задержка в передаче упомянутой корреспонденции.

• The delay was meant to give the federal and provincial governments an opportunity to review pre-existing statutes and strike potentially unconstitutional inequalities.

  Эта задержка позволила дать федеральному и провинциальным правительствам время на рассмотрение своих существующих законов для отмены потенциально противоречащих конституции неравенств.

Другие варианты перевода слова delay

• Отсрочка
• Отложить
• Задержать
• Проволочек
• Задерживать
• Откладывать
• Отсрочить
• Опоздание
• Затягивание
• Промедление
• Затягивать
• Просрочка

Слово delay в словаре

Delay — Задержка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова