Примеры в контексте "Delay - Задержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Delay — Задержка

• Impact: Delay in preparation of one publication and postponement of an expert group meeting.

  Последствия: Задержка с подготовкой одной публикации и отсрочка проведения совещания группы экспертов.

• ∙ Delay in conducting the annual Field Service promotion review.

  Задержка проведения годового обзора продвижения по службе сотрудников категории полевой службы.

• Delay in port clearance of prefabricated accommodations and higher number of personnel than estimated.

  Задержка с портовой очист-кой сборных жилых модулей и более высокая численность персонала по сравнению с предусмотренной в смете.

• Delay in start of air operations.

  Задержка с началом работы воздушного транспорта.

• C. Delay and outstanding matters regarding shippers' obligations

  С. Задержка и нерешенные вопросы, касающиеся обязательств грузоотправителя по договору

• Delay in taking action will result in more death and destruction.

  Задержка с принятием решения приведет к новым смертям и разрушениям.

• Delay limited to three months in one country.

  В одной стране предельная задержка составляет три месяца.

• Delay in the deployment of commercial aircraft and military helicopters

  задержка с прибытием арендуемых на коммерческих условиях средств воздушного транспорта и военных вертолетов

• Delay resulted from several factors, which are described in the present report.

  Эта задержка вызвана рядом факторов, которые объясняются в настоящем докладе.

• Comments: Delay and cancellation of certain infrastructure activities contributed to the medium level of satisfaction of users.

  Комментарий: Задержка с осуществлением и отмена ряда мероприятий, связанных с инфраструктурой, явились одной из причин того, что пользователи испытывали среднюю степень удовлетворенности.

• Delay in finalizing those indicators was partly a result of the inherent difficulties in mapping gender-specific results in projects and programmes.

  Задержка с доработкой этих показателей частично объяснялась неизбежными трудностями, связанными с выявлением касающихся гендерных аспектов результатов в проектах и программах.

• No service of a lock is an 'Obstruction' or 'Delay'.

  Отсутствие обслуживания шлюза кодируется как "Препятствие" или "Задержка".

• Delay in proceedings relating to disciplinary complaint - article 14, paragraph 1.

  Задержка в судопроизводстве в связи с дисциплинарной жалобой - пункт 1 статьи 14.

• Delay of one day in settlements may lead to losses in thousands of dollars.

  Задержка с осуществлением расчетов на один день может привести к многотысячным убыткам в долларовом выражении.

• Delay in constitutionally mandated reform of the security apparatus has serious consequences for human rights protection.

  Задержка с осуществлением предусмотренной в Конституции реформы аппарата безопасности имеет серьезные последствия для защиты прав человека.

• Delay of return of the territories, which is not justified by the real substantial reasons, can complicate the already difficult settlement process.

  Задержка с возвращением территорий, не оправдываемая реальными существенными причинами, может осложнить и так уже трудный процесс урегулирования.

• Delay in resolving this humanitarian problem will have an adverse effect on reconciliation efforts.

  Задержка в решении этой гуманитарной проблемы отрицательно скажется на усилиях по достижению примирения.

• Subject matter: Delay in the review of a conviction imposing death penalty.

  Тема сообщения: задержка при пересмотре смертного приговора

• (c) Delay in change of title of vehicles.

  с) задержка с переоформлением автотранспортных средств.

• Delay in submitting the case may make it difficult for the State party to respond properly and for the treaty body to evaluate the factual background thoroughly.

  Задержка с представлением дела может вызвать затруднения у государства-участника надлежащим образом отреагировать, а договорному органу оценить всесторонне обстоятельства дела.

• Delay where the parties have expressly agreed upon the time for delivery

  Задержка, когда стороны прямо согласовали срок сдачи

• (c) Delay in the procurement of air traffic control display station

  с) задержка с закупкой мониторов для авиадиспетчерской службы;

• Delay in the adoption of essential laws on human rights due to the paralysis within the national parliament

  Задержка с принятием необходимых законов о правах человека из-за недееспособности парламента страны

• Delay in delivery of the appeal judgement is caused by complexities in the case that require additional preparations and review by the judges prior to the appeal hearing.

  Задержка с вынесением решения по апелляции вызвана сложностью дела, рассмотрение которого требует дополнительной подготовки и проведения судьями анализа до апелляционного производства.

• A. Delay in processing cases in Bosnia and Herzegovina

  А. Задержка с рассмотрением дел в Боснии и Герцеговине

Другие варианты перевода слова delay

• Отсрочка
• Отложить
• Задержать
• Проволочек
• Задерживать
• Откладывать
• Отсрочить
• Опоздание
• Затягивание
• Промедление
• Затягивать
• Просрочка

Слово delay в словаре

Delay — Задержка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова