Примеры в контексте "Delay - Промедление"

Перевод

Примеры

Примеры: Delay — Промедление

• But delay is very costly - and largely unnecessary.

  Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.

• Indifference, inaction and delay are not options.

  Бездействие, пассивность и промедление не должны рассматриваться в качестве возможных вариантов.

• We are concerned that any delay in that process might lead to deadlock in the future, which could pose great risks.

  Мы обеспокоены тем, что любое промедление в этом процессе может в будущем привести к тупиковой ситуации, чреватой серьезными рисками.

• The delay in achieving this risks the credibility of the process and of the international community.

  Промедление в достижении такой цели ставит под угрозу доверие к этому процессу и к международному сообществу.

• Any delay or further conditions placed on the implementation of those recommendations would play into the hands of the extremists and perpetuate the violence.

  Любое промедление или увязывание этих рекомендаций с выполнением каких-либо дополнительных условий будет содействовать росту экстремизма и сохранению насилия.

• Any delay in taking a decision would only serve to create further doubt about the true intentions with regard to reforming the Council.

  Любое промедление в принятии решения лишь будет усиливать сомнения относительно истинных намерений в вопросе о реформе Совета.

• I should apologize for the red tape and the delay.

  Я должне извиниться за волокиту и за промедление.

• A delay now would be more costly than when you waited to evacuate the cities.

  Промедление сейчас обойдется дороже, чем задержка при эвакуации городов.

• In my view, such a delay would be a mistake.

  На мой взгляд, такое промедление было бы ошибкой.

• The publication delay is tied to the internal struggle within the party between the federal and Mountain guide.

  Издание связывало промедление с внутренней борьбой в партии между федеральным и горским руководством.

• It notes that continued delay may have an adverse effect on international participation in the Liberian peace process.

  Он отмечает, что дальнейшее промедление может негативно сказаться на участии международного сообщества в либерийском мирном процессе.

• Further long delay will court ridicule and unambiguously indicate lack of commitment to our objective.

  Дальнейшее значительное промедление выставит нас на посмешище и недвусмысленно укажет на отсутствие у нас приверженности достижению своей цели.

• Under these circumstances, any delay in bringing about a political settlement could be disastrous.

  В этих условиях любое промедление с достижением политического урегулирования может иметь катастрофические последствия.

• Any delay in approving the budget would jeopardize the Organization's finances.

  Любое промедление с утверждением бюджета поставит под угрозу финансовое положение Организации.

• The delay in applying for asylum, once he was in Sweden, was due to serious illness.

  Промедление с подачей заявления о предоставлении ему статуса беженца по прибытии в Швецию объясняется его серьезной болезнью.

• The Board noted that there was a delay in the closure of trust funds whose purposes had long been attained.

  Комиссия отметила промедление с закрытием целевых фондов, цели которых уже давно достигнуты.

• The delay in announcing the official results, in response to a recommendation by the Office of the Ombudsman, had fuelled suspicions of fraud.

  Промедление с объявлением официальных результатов голосования, в ответ на рекомендацию Управления омбудсмена, подогрело подозрения в мошенничестве.

• Any delay could lead to horrific consequences.

  Любое промедление может привести к ужасным последствиям.

• We are afraid that continued delay in achieving that goal might lead to the resumption of testing.

  Мы опасаемся, что дальнейшее промедление в достижении этой цели может привести к возобновлению испытаний.

• Any delay in doing so, the participants argued, would only reinforce the opposition to the agreement among the non-signatory movements and their supporters.

  Любое промедление, по мнению участников, только усилит противодействие этому соглашению со стороны не подписавших его движений и их сторонников.

• Your delay... is catastrophic for the whole of creation!

  Твое промедление... повлечет за собой катастрофу для всего мироздания!

• We believe that any delay in restoring a just and comprehensive peace based on international legitimacy and on negotiated political settlements can only encourage violence, extremism, instability and insecurity.

  Мы считали, что любое промедление в восстановлении справедливого и всеобъемлющего мира на основе международной законности и политического урегулирования путем переговоров может лишь поощрить насилие, экстремизм, нестабильность и отсутствие безопасности.

• It is also submitted that the delay in this case is on its own sufficient to constitute a violation of articles 7 and 10, paragraph 1.

  Далее утверждается, что в данном случае такое промедление само по себе может считаться нарушением статьи 7 и пункта 1 статьи 10.

• The delay in publishing and distributing the report widely has raised doubts in some circles about the Government's willingness to take account of the CNVJ's recommendations.

  Промедление в опубликовании и широком распространении доклада породило в некоторых кругах сомнение в стремлении правительства принять к сведению рекомендации КИВС.

• Any delay in taking necessary preventive action, I am afraid, may give rise to new attacks on the United Nations premises, this time maybe with more nefarious consequences.

  Всякое промедление с принятием необходимых превентивных мер, как я опасаюсь, может привести к новым нападкам на помещения Организации Объединенных Наций, но на этот раз это может быть сопряжено с более пагубными последствиями.

Другие варианты перевода слова delay

• Задержка
• Отсрочка
• Отложить
• Задержать
• Проволочек
• Задерживать
• Откладывать
• Отсрочить
• Опоздание
• Затягивание
• Затягивать
• Просрочка

Слово delay в словаре

Delay — Задержка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова