| From November 20 to December 22, the Suns posted a 15-game win streak, followed almost immediately with a 17-game win streak from December 29 to January 28. | С 20 ноября по 22 декабря «Санз» выдали победную серию из 15 матчей, за которой практически сразу последовала ещё одна, 17-матчевая (с 29 декабря по 28 января). |
| After the defeat of the uprising the decisions from 21 November (3 December) and 18 (30) December cancelled all the uprising monetary politics. | После поражения восстания решениями от 21 ноября (3 декабря) и 18 (30) декабря 1831 года все постановления революционного правительства в области денежного обращения были отменены. |
| The General Assembly in its resolution 54/240 A of 23 December 1999 appropriated US$ 86,154,900 gross for the Special Account for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the period from 1 January to 31 December 2000. | В своей резолюции 54/240 А от 23 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея выделила на период с 1 января по 31 декабря 2000 года 86154900 долл. США брутто Совета Безопасности от 8 ноября 1994 года был учрежден целевой фонд добровольных взносов для поддержки деятельности Международного уголовного трибунала по Руанде. |
| The school will be closed on: Easter Monday, April 25th, June 2th, August 15th, November 1th, December 8th. Last day of classes is December 18th. | Школа не работает Пасхальный понедельник, 25 Aпреля, 2 Июня, 15 Aвгуста, Первого Ноября, 8-24-25-26 декабря. |
| They separated on November 7, 1954, and were granted an interlocutory divorce decree on December 7, 1954; the divorce was finalized on December 30, 1955. | Супруги расстались 7 ноября 1954 года, ровно через месяц начали бракоразводный процесс, который был оформлен 30 декабря 1955 года. |
| December 11 - 2005 Hertfordshire Oil Storage Terminal fire north of London causes widespread damage, and is the largest explosion ever to occur in peacetime Europe... | З ноября - Отто Рудольфович Лацис, российский журналист (р. 1934). |
| On 14 December 2010 at 14.00 the signal of TV5 via Astra 4A satellite, served by SES Astra, was paused. | 24 ноября 2013 года начал тестовое вещание через спутник Astra 4A в 12:30 с митинга оппозиции. |
| "Universal Access and Human Rights" is the theme for World AIDS Day, 1 December. | Пациенты детского реабилитационного центра в Гоме, Демократическая Республика Конго. 20 ноября - Всемирный день ребенка. |
| The second legs were played between 27 and 29 November 2012, except Athletic Bilbao - Eibar on 12 December 2012. | Первые матчи были сыграны 31 октября/1 ноября 2012 года, ответные - 27-29 ноября 2012 года.Один ответный матч(Атлетик Бильбао - Эйбар) был сыгран 12 декабря 2012 года. |
| A week later, on November 30, Malcolm X flew to the United Kingdom, and on December 3 took part in a debate at the Oxford Union Society. | 30 ноября он прилетел в Соединённое Королевство, а 3 декабря принял участие в дебатах Оксфордского союза. |
| On the second cruise into the Aegean Sea, conducted from November to December, she was accompanied by the cruiser Admiral Spaun and a pair of destroyers. | Во время второго плавания участвовал в путешествии с ноября по декабрь в компании крейсера «Адмирал Шпаун» и пары эсминцев. |
| She would conduct a country visit to Tunisia from 27 November to 5 December 2014, and the Government of Portugal had issued an invitation for 2015. | В период с 27 ноября по 5 декабря 2014 года она посетит Тунис; правительство Португалии направило ей приглашение посетить страну в 2015 году. |
| On December 3, Geneon USA closed distribution operations, with titles solicited through November 5 shipped. | З декабря Geneon USA был закрыт, с тайтлами которые были заказаны 5 ноября. |
| On November 16, 2015, a New Orleans federal judge ordered Durst re-arraigned on the weapons charges and scheduled a hearing for December 17. | 16 ноября 2015 года федеральный судья из Нового Орлеана приказал повторно привлечь Дёрста к ответственности за хранение оружия и назначить слушание на 17 декабря. |
| From November 1974 through December 1983, 49 consecutive heterotopic heart transplants on 43 patients were performed at Groote Schuur. | С ноября 1974 года по декабрь 1983 года в Гроот Шур было проведено 49 последовательных гетеротопических трансплантаций сердца у 43 пациентов. |
| From November 10, 1987 to December 25, 1989 I was a corporal in the Soviet Army. | С 10 ноября 1987 года по 25 декабря 1989 проходил срочную службу в рядах Советской Армии в звании мл.сержанта. |
| From November 15 to December 28, 1941, the division conducted combat operations near Volkhov and then pursued the enemy to the station of Pogostye. | С 15 ноября по 28 декабря 1941 года дивизия вела боевые действия в районе города Волхов, а затем преследовала противника до станции Погостье. |
| From 6 December 1905 to 11 November 1906 he was both Minister of Finance and Construction in the reformist Government of Lazar Mijušković. | С 19 декабря 1905 по 24 ноября 1906 года занимал пост министра финансов и строительства в реформаторском правительстве Лазаря Миюшковича. |
| Oliver Fisher Winchester (November 30, 1810 - December 11, 1880) was an American businessman and politician. | Оливер Фишер Винчестер (англ. Oliver Fisher Winchester 30 ноября 1810 - 11 декабря 1880) - американский предприниматель и политик. |
| Tokuma Shoten released a film comic, in four volumes, one each week from 20 November 1990 to 20 December 1990. | Издательство Tokuma Shoten выпустило 4-томную анимангу - тома выходили раз в неделю с 20 ноября по 20 декабря 1990 года. |
| Titled The Gazette Live Tour13 Beautiful Deformity Magnificent Malformed Box, it started on November 2 and finished on December 28. | Тур в поддержку альбома LIVE TOUR 13[BEAUTIFUL DEFORMITY]MAGNIFICENT MALFORMED BOX начался 2 ноября и закончится 28 декабря. |
| From November, 20 till December 1, 2005, the Violin Art Foundation held the Third Paganini Moscow International Violin Competition. | С 20 ноября по 1 декабря 2005 года Фонд инвестиционных программ провёл Третий Московский международный конкурс скрипачей имени Паганини. |
| Due to the blockade of Bangkok's airports by opposition protesters, U-Tapao briefly became the main air gateway to Thailand between 26 November and 5 December 2008. | В связи с блокадой аэропортов Бангкока оппозиционерами в период с 26 ноября по 5 декабря 2008 года являлся главными воздушными воротами Таиланда. |
| December 18 - The World Trade Organization 6th ministerial conference concludes in Hong Kong with a limited trade deal being ratified. | 25 ноября - Шамсуди Хаджиев, общественно-политический деятель Чечни, Заслуженный строитель СССР, РСФСР и ЧИАССР, старейший кандидат в депутаты парламента Чечни на выборах 27 ноября 2005 г. (род. |
| The 2/15th Infantry Battalion and tanks of A Squadron, 1st Tank Battalion took the lead on 31 December; they reached Sialum on 2 January 1944. | 31 ноября наступление возглавили 2/15-й пехотный батальон и танки эскадрона А 1-го танкового батальона; 2 января 1944 года они достигли населённого пункта Сиалум. |