| The campaign was held from 23 November 2001 to 12 December, through press, radio and television. | Кампания проводилась с 23 ноября по 12 декабря 2001 года в прессе, радио и телевидении. |
| It seemed that the earliest possible time for the elections would be the end of November or early December. | Самыми ранними сроками проведения выборов, как представляется, может быть конец ноября или начало декабря. |
| Envisaged income (1 November-31 December 2005) | Прогнозируемые поступления (1 ноября - 31 декабря 2005 года) |
| A distance training seminar on the implementation of competition law was held for this purpose from 13 November to 4 December 2001. | В этой связи 13 ноября 4 декабря 2001 года был проведен семинар с использованием метода дистанционного обучения, посвященный применению законодательства в области конкуренции. |
| Between 21 November and 10 December many political dissidents were arbitrarily detained because of their involvement in peaceful protests. | В период с 21 ноября по 10 декабря многих политических диссидентов произвольно задержали на непродолжительное время в связи с участием в мирных акциях протеста. |
| The opening of UNESCO's first General Conference at the Sorbonne, Paris (20 November to 10 December 1946). | Открытие первой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в Сорбонне, Париж (с 20 ноября по 10 декабря 1946). |
| On 3 November, the government announced the partial withdrawal of the ban on political rallies but this was not implemented until 12 December. | З ноября правительство объявило о частичной отмене запрета на политические митинги, однако на практике это осуществилось только 12 декабря. |
| Between 8 November and 25 December, at least 1,574 cases were filed against BNP officials in different districts. | Между 8 ноября и 25 декабря, по крайней мере 1,574 дела были возбуждены в отношении БНП чиновников в разных районах. |
| On November 27, Uniq commenced their first promotions in Taiwan and held a press conference on December 1. | 27 ноября UNIQ начали свои первые рекламные акции в Тайване и провели пресс-конференцию 1 декабря. |
| The current National Assembly was formed following two rounds of parliamentary elections, held on 24 November and 15 December. | Нынешнее Национальное Собрание сформировалось после выборов, прошедших в два тура, состоявшихся 24 ноября и 15 декабря. |
| Between November 22 and December 26, Smart missed 18 games with a lower left leg injury. | В промежутке между 22 ноября и 26 декабря Смарт пропустил 18 игр из-за травмы левой ноги. |
| On November 27, the uprising was suppressed, and fights against individual detachments lasted until December 7. | 27 ноября восстание было подавлено, борьба с отдельными его отрядами продолжалась до 7 декабря. |
| The first phase will begin on November 9 and end on 12 December, which will train 500 progressive leaders in Spain and Argentina. | Первый этап начнется 9 ноября и завершится 12 декабря, которым будут обучать 500 прогрессивные лидеры в Испании и Аргентины. |
| It was held from 28 November to 16 December 2018, at the Kalinga Stadium in Bhubaneswar, India. | Будет проводиться с 28 ноября по 16 декабря 2018 на спортивной площадке Kalinga Stadium в Бхубанешваре, Индия. |
| Peer Hultberg (8 November 1935 - 20 December 2007) was a Danish author and psychoanalyst. | Пер Хультберг (8 ноября 1935 - 20 декабря 2007) - датский писатель и психоаналитик. |
| Designed by architect Akira Kuryu, the memorial was constructed between November 2000 and December 2002. | Мемориальный зал памяти по проекту архитектора Акиры Курю был построен в период с ноября 2000 по декабрь 2002 года. |
| Herbert Zimmermann (29 November 1917 - 16 December 1966) was a popular German football commentator. | Херберт Циммерманн (29 ноября 1917 - 16 декабря 1966 года) - немецкий футбольный комментатор. |
| From November 9, 1903 to December 7, 1903 Manuel Espinosa Batista temporary replaced Federico Boyd within the Junta. | С 9 ноября по 7 декабря 1903 года Бойда в составе правящей хунты замещал Мануэль Эспиноса Батиста. |
| Principal photography took place from mid-November to late December 2014. | Съёмка заняла период с середины ноября до конца декабря 2014 года. |
| It was held from 28 November to 6 December 2009 in Melbourne, Australia. | Турнир прошёл с 28 ноября по 6 декабря 2009 года в городе Мельбурн (Австралия). |
| It took place in Ethiopia from 21 November to 5 December 2015. | Турнир проводился в Эфиопии с 21 ноября по 5 декабря 2015 года. |
| It was held from November 24 to December 1, 1996, in Seoul, South Korea. | Чемпионат прошёл с 24 ноября по 1 декабря 1996 года в столице Южной Кореи Сеуле. |
| 12 December 2012 - 27 November 2014 - Ukrainian MP of the 7th convocation. | 12 декабря 2012 - 27 ноября 2014 - народный депутат Украины 7-го созыва. |
| The two-hour pilot was filmed over 26 days in late November to December 2010. | Двойная пилотная серия снималась 26 дней с конца ноября по декабрь 2010 года. |
| He held that position from 19 December 1610 to 6 November 1614. | Он занимал эту должность с 19 декабря 1610 года по 6 ноября 1614 года. |