30 November - 4 December |
30 ноября - 4 декабря (3 дня) |
Tonga 6 November 1995 a/ 6 December 1995 |
Тонга 6 ноября 6 декабря |
29 November-3 December: TDG Subcommittee: 10 meetings |
29 ноября - 3 декабря: |
Finland, 30 November-2 December 1990 |
30 ноября - 2 декабря 1990 года |
5 December on Arbitrary Detention |
26 ноября - 5 декабря |
Geneva, 16 November-4 December 1998 |
16 ноября - 4 декабря 1998 года |
29 November and early December |
29 ноября и начало декабря |
2-17 November 10 November-5 December |
10 ноября - 5 декабря |
29 November-2 December 2005 San Ignacio |
29 ноября - 2 декабря 2005 года |
1 DECEMBER 1993 TO 30 NOVEMBER 1994 |
ПО 30 НОЯБРЯ 1994 ГОДА |
December 18 - Evo Morales wins the Bolivian Presidential Elections. |
24 ноября - Пэт Морита, американский киноактёр японского происхождения («Парень-каратист») (род. в 1932). |
His opponent will be Kevin Johnson at PostFinance Arena in Bern on December 12th. |
Два предыдущих судебных заседания закончились проигрышем Клауса-Питера Коля, и 5 ноября высшая судебная инстанция Германии отказалась рассматривать данный иск. |
Hilton Family: Triple miles and a 15% discount until December. |
Starwood Hotels & Resorts: B период до 30 ноября 2009 г. Вы можете получить до 1000 премиальных миль. |
Aung Naing Soe is still detained in Thandwe prison; the order for his solitary confinement was lifted on 13 December 2007. |
Утверждается, что 7 ноября 2007 года Тхет У был обвинен по статье 505 b) Уголовного кодекса и приговорен в двум годам тюремного заключения в тюрьме Таунгу, где он сейчас и находится. |
Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) served as Chairman of the Committee from 29 November to 31 December 2001. |
С 29 ноября по 31 декабря 2001 года Председателем Комитета был Ифтикар Ахмед Чоудхури. |
During November- December, they conducted persistent offensive combat for achieving Leningrad blockade break-through. |
В течение ноября - декабря 1941 года войска армии вели упорные наступательные бои с целью прорыва блокады Ленинграда. |
Workshop and interregional seminar on environmental accessibility (Beirut, 29 November-3 December 1999). |
Практикум и межрегиональный семинар по вопросам доступа к средствам природопользования (Бейрут, 29 ноября - 3 декабря 1999 года). |
The dates foreseen for the eleventh session of the Conference are 28 November-2 December 2005. |
Одиннадцатую сессию Генеральной конференции планируется провести с 28 ноября по 2 декабря 2005 года. |
PÖFF welcomes everyone again on 17 November - 5 December 2010. |
Кинофестиваль "Тёмные ночи" вновь откроет для Вас двери с 17 ноября по 5 декабря 2010 года. |
McDyess was later waived on November 10 and rejoined the Pistons on December 9. |
10 ноября Макдайесс был уволен из команды и вернулся в «Пистонс» 9 декабря 2008 года. |
ICSC estimates $17 million for 14 months: 1 November 1995-31 December 1996. |
По оценкам КМГС, расходы за 14 месяцев (с 1 ноября 1995 года по 31 декабря 1996 года) составят 17 млн. долл. США. |
During the months of November and December 2002, the HJPCs interviewed 171 candidates for those vacancies. |
В течение ноября и декабря 2002 года Верховный судебный совет и Прокурорский совет провели собеседование со 171 кандидатом на заполнение этих вакансий. |
From that date until 31 December 1995, the Mission has received over 7,700 complaints, of which 1,567 were considered admissible. |
В период с 21 ноября 1994 года по 31 декабря 1995 года в Миссию поступило более 7700 заявлений о нарушении прав человека, 1567 из которых были сочтены приемлемыми для проверки. |
Similar agreements were concluded with Kenya and Djibouti on 4 December 2008 and 1 December 2008, respectively. |
24 ноября 2008 года Эфиопия также заключила с Европейским союзом соглашение, разрешающее пролет над ее территорией самолетов, обслуживающих операцию ЕС «Аталанта». |
Between 13 December 2011 and 12 December 2012 complaints were lodged to the Public Protector. |
В период времени с 6-го ноября 2009 года по 23-е января 2010 года все истцы были уволены ответчиками. |