Примеры в контексте "Deal - Сделка"

Перевод

Примеры

Примеры: Deal — Сделка

• But you resigned right before your cumberland deal fell apart.

  Но вы ушли в отставку прямо перед тем как Камберлендская сделка развалилась.

• The so-called deal was a non-starter.

  Так называемая сделка была заранее обречена на провал.

• Especially considering the fact that this is my deal.

  Особенно, если учитывать тот факт, что это моя сделка.

• The deal I made was explicit.

  Сделка, которую я заключил, была весьма ясной.

• You said get a good deal.

  Но ведь это ты сказал, что это хорошая сделка.

• Plus, his deal is conditional.

  К тому же, эта сделка с условием.

• The deal was no questions asked.

  Сделка была действительна при условии, чтобы мы не задавали вопросов.

• It appears Matrix was a monster deal.

  По-видимому, сделка с Матрикс была той ещё рыбиной.

• My relationship with Blair is not a business deal.

  Мои отношения с Блэр - это не коммерческая сделка.

• See, I got the same deal that you do.

  Понимаешь, у меня такая же сделка, что и у тебя.

• And I'm sitting here, eating a sandwich because we had a deal.

  И я сижу здесь, ем сандвич, потому что у нас была сделка.

• Otherwise the deal': off, and then you're stuck with them.

  Иначе сделка отменяется... Они останутся у тебя.

• The deal is I give him two hours with you.

  Сделка такая - я даю ему два часа с тобой.

• Kiera, I thought we had a deal.

  Кира, я думал, у нас сделка.

• That my deal for protection wasn't binding.

  Что моя сделка о защите не была оформлена.

• Rojas' deal was negotiated by a federal prosecutor.

  Сделка Рохаса заключалась с федеральным прокурором.

• That could be, but they just helped us, and we made a deal.

  Возможно, но они только что помогли нам, и у нас была сделка.

• Canton says Mueller-Wright circumvented DOD protocol to get the deal approved.

  Кантон сказал Мюллер-Врайт обошёл протокол МО, чтобы сделка была одобрена.

• He holds us hostage every time we have a budget or trade deal or enough discretionary authority to buy ice cream.

  Он держит нас в заложниках каждый раз, когда у нас бюджет или торговая сделка, или достаточно дискреционного права на покупку мороженого.

• This deal will create jobs over time.

  Эта сделка создаст рабочие места с временем.

• It was my first gun deal.

  Это была моя первая сделка с оружием.

• So, since a deal can't be made, I guess things get real simple.

  Поскольку сделка невозможна, все становится гораздо проще.

• If you try and welch or weasel your way out, then the deal is off.

  Если ты попытаешься скрыться или схитрить - сделка аннулирована.

• Which means he has a lot to lose if that deal doesn't go through.

  Что означает, что ему есть что терять если эта сделка не состоится.

• Sounds like this Pushkov had some kind of a deal to sell the laptop to the Estonians.

  Похоже, у этого Пушкова была какая-та сделка с продажей ноутбука эстонцам.

Другие варианты перевода слова deal

• Договориться
• Касаться
• Иметь дело
• Контракт
• Соглашение
• Договор
• Занимаются
• Курс
• Дела
• Уговор
• Проблема
• Предложение

Слово deal в словаре

Deal — Сделка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом deal

• a good deal of something / a great deal of somethingмного чего-либо, большое количество чего-либо
• big dealчто-либо важное, значимое, серьезное (зачастую используется с обратным смыслом, иронически, по отношению к тому, что только кажется важным, но на самом деле таким не является)
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• wheel and dealсовершать махинации, обделывать дела