Примеры в контексте "Deal - Количество"

Перевод

Примеры

Примеры: Deal — Количество

• Cell phones, for example, generated a great deal of usable data that could be used in important policy decisions.

  Сотовые телефоны, например, дают возможность получать большое количество данных, пригодных для использования при принятии важных политический решений.

• But for this, I charge a great deal of money.

  Но это будет стоить изрядное количество денег.

• The financially interlinked system of arms markets generates a great deal of financial transactions and profits.

  Связанная финансовыми отношениями сеть оружейных рынков позволяет осуществлять большое количество финансовых операций и получать большие прибыли.

• States would require a good deal of notice to produce a document to that level of detail.

  Для подготовки столь подробного документа государства должны будут собрать большое количество информации.

• The Committee and its members received a great deal of written information from NGOs.

  ЗЗ. Комитет и его члены получают большое количество письменной информации от НПО.

• Other critics were equally enthusiastic, and the work attracted a great deal of attention throughout the country.

  Другие критики отзывались также положительно, и работа Эмерсона привлекла огромное количество внимания по всей стране.

• There is a great deal of detailed information in particular cases.

  Имеется большое количество детальной информации о частных случаях.

• This medium contains a great deal of phosphate and is formulated for use in a 5% carbon dioxide atmosphere.

  Среда содержит значительное количество фосфата и имеет состав для выращивания в атмосфере с содержанием углекислого газа 5 %.

• This lack of discipline among Member States forces the Secretariat to spend a great deal of energy attempting to solve incessant liquidity problems.

  Такое отсутствие дисциплины среди государств-членов вынуждает Секретариат расходовать огромное количество энергии на попытки решить финансовые проблемы.

• But they do reveal a great deal of information about how the torture sessions unfolded and how the agents involved perceived them.

  Но они действительно раскрывают большое количество информации о том, как проводились сеансы пыток, и как воспринимали их задействованные агенты.

• While the report contained a great deal of information on legal provisions, it lacked details concerning their practical implementation.

  Хотя в докладе содержится большое количество информации о правовых положениях, в нем не хватает подробностей относительно их практического осуществления.

• Activities related to forestry often demand a great deal of women's time and labour in rural areas.

  Сельские женщины часто затрачивают огромное количество времени и усилий на такую лесную работу.

• It has therefore adopted a great deal of legislation and many executive arrangements in order to give practical expression to its undertakings.

  В этой связи оно приняло большое количество законов и многочисленные директивные постановления, с тем чтобы наполнить свои обязательства конкретным содержанием.

• In recent years, a great deal of legal assistance has been provided to entrepreneurs, farmers, and rural people.

  За последние годы большое количество юридической помощи оказано предпринимателям, фермерам и сельским жителям.

• The kind that demanded a great deal of respect.

  Такие, которые требуют большое количество уважения.

• It was also pointed out that there is a great deal of information on zones beyond national jurisdictions in oceanographic institutions that regularly operate scientific fleets with global reach.

  Также было отмечено, что существует огромное количество информации о районах открытого моря, которые находятся за пределами национальной юрисдикции океанографических учреждений, которые регулярно используют научные суда, действующие в различных частях мира.

• The State party's periodic reports contained a great deal of information on that subject but most of it related only to immigrants.

  В периодических докладах государства-участника содержится большое количество информации по этой теме, однако большая ее часть относится лишь к иммигрантам.

• The raid also destroyed many installations, a great deal of technical apparatus and many fully equipped buildings belonging to the South Oil Company.

  В результате налета были уничтожены многие сооружения, значительное количество оборудования и многие полностью оснащенные здания, принадлежащие «Саут ойл компани».

• The peat retains a great deal of water, but is easily eroded, particularly when it comes near to the coast.

  Торф способен удерживать большое количество воды, но он сильно подвержен эрозии, особенно вблизи берегов.

• According to the Administration, the drafting of a procurement manual is a complex undertaking and a great deal of time had been required in its preparation.

  По мнению администрации, составление руководства по закупкам является сложным мероприятием и для его подготовки требуется большое количество времени.

• The Commission noted that the current methodology required that a great deal of data must be obtained and percentage relationships between current and recommended amounts recalculated every two years.

  Комиссия отметила, что в соответствии с нынешней методологией необходимо один раз в два года собирать значительное количество данных и пересчитывать процентные соотношения между текущими и рекомендуемыми суммами.

• Such activities are particularly evident in Portugal, a country from which a great deal of material is disseminated, press statements made and other activities undertaken.

  Эта деятельность особенно заметна в Португалии, где распространяется большое количество материалов, публикуются заявления для печати и осуществляются другие мероприятия.

• A great deal of research had been carried out prior to the implementation of the programme in order to determine how best to influence people's attitudes.

  В преддверии реализации программы было проделано огромное количество исследований для того, чтобы выяснить, как лучше оказывать влияние на мироощущение людей.

• Women in refugee and displaced persons camps, like many other women in developing countries, spend a great deal of time in water collection.

  Женщины в лагерях беженцев и перемещенных лиц, как и многие другие женщины в развивающихся странах, тратят большое количество времени на то, чтобы добыть воду.

• The Kingdom of Bahrain is keen to provide a great deal of additional information in its follow-on reports on the accomplishments achieved to promote Bahraini women and affirm their rights.

  Королевство Бахрейн стремится предоставлять в своих докладах о последующей деятельности большое количество дополнительной информации о достижениях в области улучшения положения бахрейнских женщин и подтверждения их прав.

Другие варианты перевода слова deal

• Сделка
• Договориться
• Касаться
• Иметь дело
• Контракт
• Соглашение
• Договор
• Занимаются
• Курс
• Дела
• Уговор
• Проблема

Слово deal в словаре

Deal — Сделка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом deal

• a good deal of something / a great deal of somethingмного чего-либо, большое количество чего-либо
• big dealчто-либо важное, значимое, серьезное (зачастую используется с обратным смыслом, иронически, по отношению к тому, что только кажется важным, но на самом деле таким не является)
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• wheel and dealсовершать махинации, обделывать дела