Примеры в контексте "Deal - Событие"

Перевод

Примеры

Примеры: Deal — Событие

• It's not that big of a deal.

  Это не такое уж и грандиозное событие.

• And here in scranton, that is a huge deal.

  У нас в Скрэнтоне это большое событие.

• No. This Ignis thing is the biggest deal of his life.

  Эта затея с Ингисом - самое важное событие в его жизни.

• (Andy) He's right, it's not that big a deal.

  Он прав, это не такое важное событие.

• I know you guys want to drive me there, but it's not that big of a deal.

  Я знаю, что вы хотите отвезти меня туда, но это не такое важное событие.

• No, your 18th birthday is a huge deal.

  Нет, твое восемнадцатилетие - это большое событие

• And also you should know that Max's awareness of his Asperger's is a much bigger deal to you than it is to him.

  И так же вы должны знать, для Макса осознание его диагноза не такое важное событие, как для вас.

• It's a huge deal, Grayson.

  Это здоровенное событие, Грэйсон.

• It's a huge deal, OK?

  Это большое событие, ясно?

• This is a huge deal.

  Это же такое событие.

• Run-throughs are a huge deal.

  Прогон - важное событие.

• This event meant a great deal to me personally.

  Для меня лично это событие значило очень много.

• The event met with a great deal of success both in Europe and in numerous Latin American countries.

  Это событие было встречено с большим энтузиазмом как в Европе, так и во многих латиноамериканских странах.

• I know the Macau deal is the one you've been waiting for your whole life, and the FCC can block mergers.

  Я знаю, что сделка с Макао - это событие, которое вы ждали всю жизнь, а комиссия может заблокировать слияние.

• This is a thunderbolt in the African sky; while there was not a great deal of media coverage, this event can in many respects be compared with the Helsinki process.

  Это событие было как «гром с африканского неба»; хотя оно не освещалось широко средствами массовой информации, его можно сравнить по многим аспектам с Хельсинкским процессом.

• In addition, it was during his second term of office that 10 new member States joined the Union, a historic event that owed a great deal to the tireless efforts of the Austrian President in enhancing dialogue and cooperation with the countries of Central and Eastern Europe.

  Кроме того, за то время, пока он занимал эту должность, к Союзу присоединились еще 10 государств, и это историческое событие в значительной степени стало возможным благодаря неустанным усилиям австрийского президента, направленным на расширение диалога и сотрудничества со странами Центральной и Восточной Европы.

• It's a huge deal.

  Прогон - важное событие.

• As it turns out, a great deal of money was made in Colombian oil that day... fueled by a coinciding event.

  Как оказалось, значительная часть денег тогда делалась на колумбийской нефти... этому способствовало совпавшее во времени событие.

• We all have a great deal to celebrate, but there is still a long way to go before we can guarantee future generations the right to enjoy a better world - a world of real opportunity, justice and solidarity.

  У всех нас есть повод отметить это юбилейное событие, но предстоит пройти еще долгий путь, прежде чем мы сможем гарантировать будущим поколениям право на лучшую жизнь, жизнь в мире реальных возможностей, справедливости и солидарности.

• Not as big a deal as they made it.

  Они раздули из этого событие.

• This event meant a great deal to me personally.

  Для меня лично это событие значило очень много.

Другие варианты перевода слова deal

• Сделка
• Договориться
• Касаться
• Иметь дело
• Контракт
• Соглашение
• Договор
• Занимаются
• Курс
• Дела
• Уговор
• Проблема

Слово deal в словаре

Deal — Сделка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом deal

• a good deal of something / a great deal of somethingмного чего-либо, большое количество чего-либо
• big dealчто-либо важное, значимое, серьезное (зачастую используется с обратным смыслом, иронически, по отношению к тому, что только кажется важным, но на самом деле таким не является)
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• wheel and dealсовершать махинации, обделывать дела