Примеры в контексте "Deal - Договор"

Перевод

Примеры

Примеры: Deal — Договор

• The deal was I pay nothing.

  Договор был, что я ничего не плачу.

• The deal was we never saw you again.

  Договор был, что мы никогда больше не увижу тебя.

• Now the deal is you stay here. Let's move.

  А теперь у нас другой договор - ты остаешься тут.

• The guys figure out I'm protecting you, this deal is off.

  Если ребята поймут, что я защищаю тебя, договор потеряет силу.

• That was the deal... the letter for the team.

  Таков был договор, письмо на команду.

• Unless you know someone who can do what I do, Our deal stands.

  Если ты не знаешь кого-то еще, кто способен на то, что делаю я, наш договор остается в силе.

• We made a deal when we came here.

  У нас был договор по прибытии сюда.

• Our deal was the brutal truth.

  У нас договор о жестокой правды.

• You and I had a deal.

  У нас с тобой был договор.

• You changed partners, but you still got the same deal.

  Ты сменил напарника, но договор остался тем же.

• He had to stay and close the China deal.

  Но ему пришлось остаться, чтобы заключить договор с Китаем.

• We had a deal, you keep a low profile.

  У нас был договор - ты не высовываешься.

• I know you and Dwight have this weird deal.

  Я знаю, что между вами заключен этот странный договор.

• We had a deal, and you broke it.

  У нас с тобой был договор, и ты его нарушила.

• The deal was that you drop him off at 7:30.

  Договор был, что ты приведешь его в 7:30.

• Unknowingly, I made a deal forged in Hell.

  Бессознательно, я заключила договор подделанный в аду.

• Go to Mircea and tell him I accept the deal we made on the island.

  Отправляйтесь к Мирчи и скажите ему, что я принимаю договор, который обсуждали на острове.

• I've been honoring our deal, David.

  Я соблюдаю наш договор, Дэвид.

• We had a deal, I broke it.

  У нас был договор, и я его нарушил.

• The deal is whatever we say it is, and right now we need you to cooperate.

  Договор такой, каким мы его хотим видеть. А сейчас нам нужно твое сотрудничество.

• You know the deal - Leave or pillow head.

  Ты знаешь договор - уходи или подушку на голову.

• That's it... the deal, take it or leave it.

  Такой договор, принимай или уходи.

• After all... we have a deal.

  В конце концов, у нас же был договор.

• I can't expect him to keep our deal.

  Я не могу ожидать, что он сдержит наш договор.

• I got me a book deal, couple of movie offers.

  У меня договор на написание книги, пара предложений снять фильм.

Другие варианты перевода слова deal

• Сделка
• Договориться
• Касаться
• Иметь дело
• Контракт
• Соглашение
• Занимаются
• Курс
• Дела
• Уговор
• Проблема
• Предложение

Слово deal в словаре

Deal — Сделка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом deal

• a good deal of something / a great deal of somethingмного чего-либо, большое количество чего-либо
• big dealчто-либо важное, значимое, серьезное (зачастую используется с обратным смыслом, иронически, по отношению к тому, что только кажется важным, но на самом деле таким не является)
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• wheel and dealсовершать махинации, обделывать дела