Примеры в контексте "Current - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Течение

• Their translation into English should be completed in the course of the current year.

  Их перевод на английский язык должен быть завершен в течение 2003 года.

• For many years, we have reiterated that the Council's current composition no longer corresponds to today's geopolitical realities.

  В течение многих лет мы повторяем, что нынешний состав Совета больше не соответствует геополитическим реальностям сегодняшнего дня.

• In the course of the current year, significant changes and transformations have occurred in various aspects of life in the country.

  В течение нынешнего года произошли серьезные трансформации и изменения в различных аспектах жизни в стране.

• The current level of the balance of unexpended resources, including the operational reserve, represents 26 months' expenditure.

  Текущий остаток средств по линии неизрасходованных ресурсов, включая оперативный резерв, покрывает расходы в течение 26 месяцев.

• His delegation hoped that the General Assembly would take that action during its current session.

  Куба выражает надежду на то, что в течение этой сессии Генеральная Ассамблея выскажет свои соображения по этому поводу.

• Under the current scenario there would be no financial implications envisaged for UNIDO during the biennium 2006-2007.

  Согласно суще-ствующему сценарию, в течение двухгодичного периода 2006 - 2007 годов никакие финансовые пос-ледствия для ЮНИДО не предусмотрены.

• As you are well aware, our constructive stance at the negotiating table has continued throughout the current process.

  Как Вам хорошо известно, наша конструктивная позиция за столом переговоров оставалась неизменной в течение всего нынешнего процесса.

• According to the projection scenarios discussed above, current population dynamics would produce excessive population growth if maintained over the long run.

  В соответствии со сценариями развития демографической ситуации, которые были рассмотрены выше, динамика изменения численности населения, сложившаяся в настоящее время, приведет к его чрезмерному росту, если сохранится в течение продолжительного периода времени.

• The current temporary measure in response to a reported case of domestic violence takes approximately 7~8 days to protect the victims.

  В настоящее время по сообщенному случаю насилия в семье приблизительно в течение 7 - 8 дней принимаются временные меры для защиты потерпевших.

• GDP at current prices has been growing for the past decade.

  В течение последнего десятилетия показатели ВВП в текущих ценах увеличивались.

• There was a 21-day period in which affected current and former students could opt out of the study.

  Был установлен 21-дневный период, в течение которого охваченные исследованием нынешние и бывшие студенты могли из него выйти.

• This will allow for a comparison of the current and new approaches during the transitional period.

  Это даст возможность в течение переходного периода сопоставить нынешний подход с новым.

• During that period, the mission will continue to provide peace consolidation support to national authorities in accordance with its current mandate.

  В течение этого периода миссия будет продолжать оказывать помощь национальным властям в деле укрепления мира в соответствии со своим текущим мандатом.

• The current revised proposal by the Chair is the result of five and a half years of negotiations.

  Данное пересмотренное предложение Председателя является результатом переговоров, проходивших в течение пяти с половиной лет.

• During its current mandate, the Panel continued its monitoring of aviation assets in Darfur.

  В течение срока действия своего нынешнего мандата Группа продолжала следить за воздушными средствами в Дарфуре.

• During the period covered by the current mandate, deliberate attacks against UNAMID and humanitarian aid workers increased.

  В течение срока действия нынешнего мандата наблюдается увеличение преднамеренных нападений на сотрудников ЮНАМИД и работников по оказания гуманитарной помощи.

• For the current reporting period, the United Nations Webcast website had an average of 1 million video views per month.

  В течение нынешнего отчетного периода на веб-сайте Группы Организации Объединенных Наций по Интернет-вещанию регистрировалось в среднем порядка одного миллиона просмотров видеоматериалов в месяц.

• Deferral of acquisitions due to the decision to use current assets for a longer useful economic life.

  Отсрочка приобретения нового оборудования в связи с решением использовать нынешнее оборудование в течение более длительного срока его эксплуатации.

• The latter group will not be able to support current water production and development trends for long.

  Последняя группа будет не в состоянии поддержать нынешний уровень поступления воды и развития в течение длительного времени.

• Many of the current farming patterns have developed over centuries and still shape agricultural landscapes today.

  Многие из сегодня существующих методов ведения сельского хозяйства развивались в течение столетий и по сей день определяют состояние сельского хозяйства.

• The current session will bring to an end a year in which disarmament and non-proliferation have received particular attention on the international agenda.

  Нынешняя сессия знаменует завершение года, в течение которого вопросам разоружения и нераспространения уделялось особое внимание на международном уровне.

• Also for many years, public discussion rounds with women in Parliament have been conducted twice a year on current topics.

  Кроме того, в течение многих лет дважды в год в Парламенте проводятся общественные слушания по актуальным темам с участием женщин.

• A good start was made last year, during the first year of the Commission's current three-year cycle.

  Хороший задел был сделан в прошлом году, в течение первого года нынешнего трехгодичного цикла работы Комиссии.

• These market increases are beneficial to the Fund but have proven difficult to estimate during the budget cycle for the current biennium.

  Такой рост рынка выгоден Фонду, однако имеются сложности в оценке темпов роста в течение бюджетного цикла на текущий двухгодичный период.

• The current lower yields are expected to continue through 2010. Other income

  Ожидается, что более низкие процентные поступления будут наблюдаться в течение всего 2010 года.

Другие варианты перевода слова current

• Нынешний
• Текущий
• Настоящее время
• Действующий
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Существующие
• Ток
• Существующего
• Данном
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова