Примеры в контексте "Costs - Расходах"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходах

• This will also save on costs associated with institutionalizing people throughout their life.

  Это позволит сэкономить и на расходах, связанных с институционализацией инвалидов на протяжении всей их жизни.

• Proposals were currently under consideration to give a more realistic picture of UNHCR programme delivery and administrative support costs.

  В настоящее время рассматриваются предложения относительно обеспечения более реального представления о расходах УВКБ на осуществление программ и административную поддержку.

• Another means of alleviating the acute financial crisis affecting health institutions has patients bearing a rising share of health costs.

  Другим средством смягчения острого финансового кризиса, затрагивающего здравоохранительные учреждения, является увеличение доли участия в расходах пациентов.

• Expenditure percentages for different budget lines are based on each centre's reported total costs.

  Долевые расходы по различным бюджетным статьям основаны на данных об общих расходах, представленных каждым центром.

• Information should also be provided on the printing programme that is contracted out and comparative costs for in-house and external printing.

  Следует также предоставить информацию о программе осуществления типографских работ по контрактам и о сравнительных расходах на типографские работы, осуществляемые в самой организации и через внешних подрядчиков.

• ICVA facilitated meetings of NGOs with UNHCR informal technical consultations on overhead costs of NGO partners.

  МСДУ содействовал проведению совещаний неправительственных организаций вместе с проведением неофициальных технических консультаций УВКБ по вопросу о накладных расходах партнеров НПО.

• The increase will also cover the Office's share of centrally provided data-processing infrastructure services and support costs.

  Кроме того, увеличение объема ресурсов позволит Управлению покрыть свою долю в расходах на оплату предоставляемых в централизованном порядке услуг по обработке данных и вспомогательных расходах.

• With transport costs high, pressure to grow market crops raises water demands for irrigation.

  При высоких транспортных расходах стремление выращивать рыночные культуры ведет к повышению спроса на воду для целей ирригации.

• That estimate had already been included in the projected costs associated with the financing of officers on loan.

  Эта сумма уже учтена в предполагаемых расходах, связанных с финансированием должностей временно предоставленных сотрудников.

• The issue of support costs in the recruitment of gratis personnel needed to be addressed.

  Необходимо рассмотреть вопрос о вспомогательных расходах, связанных с привлечением безвозмездно предоставляемого персонала.

• The increase for posts is due to different standard costs in various duty stations.

  Увеличение ассигнований на должности обусловлено различиями в нормативных расходах в различных местах службы.

• Project costs were rarely reported in a manner permitting cost comparisons and cost effectiveness determinations.

  Представленная информация о расходах по проектам лишь в некоторых случаях позволяет сопоставить эти расходы и рассчитать их эффективность.

• He also wished to know more about the social costs and benefits of migration.

  Он хотел бы также знать больше о социальных расходах и выгодах, связанных с миграцией.

• Further information was needed on the $930,000 for maintenance costs for the biennium 1998-1999.

  Требуется более подробная информация и об эксплуатационных расходах в двухгодичном периоде 1998-1999 годов, составляющих 930000 долл. США.

• Effective management of conference-servicing resources requires an accurate knowledge of their costs.

  Для эффективного управления ресурсами по конференционному обслуживанию необходимо иметь точную информацию о расходах, связанных с этими ресурсами.

• The Board had reported on these costs in its previous report.

  Комиссия сообщила об этих расходах в своем предыдущем докладе.

• UNOPS informed the Board that UNDP has not informed it of costs associated with the enterprise resource planning.

  ЮНОПС информировало Комиссию о том, что ПРООН не поставило его в известность о расходах, связанных с планированием производственных ресурсов.

• UNDP expects to save some $900,000 in operating and energy consumption costs over the period of the contract.

  За период действия контракта ПРООН рассчитывает сэкономить около 900000 долл. США на расходах по эксплуатации и энергоснабжению.

• His delegation noted, in particular, the proposal to enhance development activities and to fund the additional costs from savings in administrative overhead.

  Его делегация отмечает, в частности, предложения об активизации деятельности в области развития и о покрытии дополнительных расходов за счет экономии на административных расходах.

• Expenditure data provide important information to verify rates and standard costs as well as input for projecting expenditure patterns.

  Данные о фактических расходах обеспечивают важную информацию для проверки расценок и показателей нормативных расходов и для прогнозирования динамики и структуры расходов.

• The share of the total costs for UNICEF during the 2010-2011 biennium is 9.8 per cent.

  Доля ЮНИСЕФ в общих расходах на двухгодичный период 2010-2011 годов составляет 9,8 процента.

• The annual report on national fire costs was presented by the World Fire Statistics Centre.

  Международный центр по статистике пожаров представил годовой доклад о расходах стран по борьбе с пожарами.

• During the ninth session of the Tribunal, Judge Anderson presented a report on the question of costs to be borne by parties.

  На девятой сессии Трибунала судья Андерсон представил доклад по вопросу о расходах, которые должны нести стороны.

• The rapidity with which the resolution had been adopted had robbed the sponsors of any opportunity to consider the potentially huge attendant costs.

  Быстрота, с которой эта резолюция была принята, лишила авторов возможности рассмотреть вопрос о потенциально огромных сопутствующих расходах.

• Following the recommendations is a description of overall costs, benefits, and implementation planning.

  После рекомендаций приводится информация об общих расходах, выгодах и планировании их выполнения.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Расходы
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Стоит
• Издержками
• Расходам