Примеры в контексте "Costs - Расходах"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходах

• UNHCR currently lacks a robust and up-to-date picture of its fleet, including its performance and its operating costs.

  В настоящее время УВКБ не располагает достоверной и свежей информацией о состоянии парка его автотранспортных средств, в том числе об их использовании и соответствующих оперативных расходах.

• During the reporting period, UNMIT provided information to the Government on fleet maintenance facility costs and processes.

  В течение отчетного периода ИМООНТ предоставляла правительству информацию о расходах на мастерскую по обслуживанию автотранспортного парка и ее функционировании.

• The increase reflects actual expenditure experience during the biennium compared with the budgeted rates relating to standard costs and vacancy.

  Это увеличение отражает фактические расходы в течение двухгодичного периода по сравнению с заложенными в бюджет показателями, основанными на нормативных расходах и показателях вакансий.

• The Advisory Committee expects that the transparent and accurate reporting of costs associated with each of the two missions will be ensured.

  Консультативный комитет рассчитывает, что в отчетности о расходах, связанных с каждой из этих двух миссий, будут обеспечиваться транспарентность и точность.

• It looked forward to further details about the proposed handling of the preparatory activities and related costs connected with Umoja.

  Делегация Соединенных Штатов с нетерпением ожидает дополнительную подробную информацию о предлагаемом осуществлении подготовительных мероприятий и связанных с этим расходах по проекту «Умоджа».

• Management's handling of the budget for the project and the unresolved issue of the associated costs were only two of the major areas of concern.

  Исполнение бюджета проекта руководством и нерешенный вопрос о сопутствующих расходах являются лишь двумя из основных проблемных областей.

• (b) The parental contribution to costs is relatively limited.

  Ь) сравнительно ограничено участие в расходах.

• The financial statement also included details of vessel-related costs and staff expenditure in relation to the cruise.

  В финансовую ведомость включены также сведения о расходах, связанных с эксплуатацией судна, и о затратах на персонал в связи с рейсом.

• Removing variations in project costs caused by individual benefits and entitlements will encourage selection of staff based on competencies and remove disincentives to implementing diversity.

  Устранение разницы в расходах по проектам, обусловленной пособиями и льготами, получаемыми конкретным сотрудником, будет стимулировать отбор персонала в зависимости от деловых качеств и устранит препятствия на пути обеспечения многообразия.

• My ambassadors were instructed to secure an accord with the Mongols at all costs.

  Мои послы были проинструктированы, обеспечив соглашение с монголами во всех расходах.

• This budget amount represents costs that are directly attributable to IPSAS adoption in UNHCR.

  Речь идет о прямых расходах на внедрение МСУГС в УВКБ.

• Observation: the Committee reviewed information on UNHCR's support costs and noted that these account for nearly 31 per cent of the total expenditure.

  Замечание: Комитет рассмотрел информацию о расходах по поддержке УВКБ и отметил, что на них приходится почти 31% общих расходов.

• Process for estimating and reporting anticipated final costs

  Оценка сметных окончательных расходов и представление отчетности о таких расходах

• Consolidated project costs, updated expenditure and projected cash flow

  Совокупные расходы по проекту, обновленные данные о расходах и прогнозируемое движение наличных денежных средств

• The Committee has, on several occasions, called for increased transparency in the presentation of the ICT costs and utilization of resources.

  Комитет неоднократно призывал к повышению степени прозрачности в представлении информации о расходах на ИКТ и использовании ресурсов.

• The Inspector notes with concern that very few organizations were able to provide reliable and precise data on transaction costs.

  Инспектор с озабоченностью отмечает, что лишь очень немногие организации смогли представить надежные и точные данные о расходах на планирование.

• Specific information about translating, printing and distribution costs is not available

  Конкретной информации о расходах на письменный перевод, типографские работы и распространение нет.

• Most studies highlight expenditure on criminal justice, private security and the direct costs of violence and other crime.

  В большинстве исследований акцент делается на расходах, связанных с уголовным правосудием и обеспечением личной безопасности, и на прямых издержках, связанных с насилием и другими преступлениями.

• It also provides information about the costs of managing local soil contamination in the countries reporting data.

  В нем также содержится информация о расходах на управление локальным загрязнением почв в странах, представивших данные.

• Once the modalities, format and organization of the meeting had been determined, the Secretary-General would make the costs known.

  Как только порядок проведения, формат и организация заседания будут определены, Генеральный секретарь представит информацию о необходимых расходах.

• In this case, UNFPA had lost both the original purchase cost and any costs of disposal.

  В этом случае ЮНФПА понес убытки на первоначальной стоимости закупок и расходах по списанию.

• Delays in the delivery of supplies could have an adverse impact on the timely implementation of programme activities, as well as on costs.

  Задержки в поставках предметов снабжения могут негативно отразиться как на графике осуществления программных мероприятий, так и на расходах.

• Reference was made to the extreme vulnerability of Maldives to external shocks and high infrastructure development costs.

  Указывалось на крайнюю уязвимость Мальдивских Островов перед внешними потрясениями и говорилось о больших расходах, связанных с развитием инфраструктуры.

• Troop-contributing countries were asked to present those costs against military ranks that were defined and standardized by the Secretariat.

  Странам, предоставляющим войска, предлагалось указывать данные о таких расходах в разбивке по воинским званиям, указанным и стандартизированным Секретариатом.

• In addition, costs related to the issuance of a passport or photo identification card were requested.

  Кроме того, запрашивалась также информация о расходах на выдачу паспорта или другого удостоверения личности.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Расходы
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Стоит
• Издержками
• Расходам