| White Circle of Safety: | "Белый спасательный круг": |
| Circle up, everybody. | Все встали в круг. |
| To equip the new department the Repsold Vertical Circle and the passage instrument (Freiberg-Kondratiev) were moved from Odessa. | Для оснащения нового отделения из Одессы были перевезены Вертикальный круг Репсольда и пассажный инструмент Фрейберга-Кондратьева. |
| Dark Circle, stand down! | «Тёмный круг», отбой! |
| By the Circle, Hodge. | Её похитил Круг, Ходж. |
| The Circle is my home. | "Круг" ... стал мне домом... |
| Winner's Circle over here. | в "Круг победителей". |
| Three churches, Crowcall Circle. | Три церкви, круг Кроукол. |
| In September 2010, she published a second autobiography entitled Full Circle. | В сентябре 2010 года она выпустила вторую автобиографию под названием «Full Circle» («Полный круг»). |
| And Crowcall Circle... that's holy ground to them. | Для них Кроукольский круг - священная земля. |
| Just that you're bananas to keep pursing The Circle. | Только то, что ты сумасшедшая, если хочешь и дальше преследовать этот Круг. |
| Thankfully, President Circle's fixed them but good. | К счастью, Президент Круг предпринял меры и нейтрализовал проблемы. |
| John concludes that the Circle of Ossus has returned. | Зная об истории своего деда, Джон понимает, что Круг Оссуса вернулся. |
| The best thing about the Circle was They dance in Neumarkt theater. | Лучшее из того, что организовывал "Круг" - это балы в театре на Ноймаркт. |
| No, Riverdale needs the Red Circle to expand, not contract. | Нет. Ривердэйлу нужно, чтобы Красный круг расширялся. |
| The "Brotherly Circle" group, to which Washington has linked the singer Grigory Leps, does not appear in the databases of Russian security agencies. | В базах данных российских силовиков группировки "Братский круг", к которой Вашингтон причислил певца Григория Лепса, не значится. |
| Even in the name itself - 'Brotherly Circle', there is a certain element of mystery, containing a hint of a secret lodge. | Даже в самом названии - 'Братский круг', есть некий элемент таинственности, содержится намек на тайную ложу. |
| I think the cult had something to do with it, but The Circle doesn't want me, because I'm not rich... like you are. | Но Круг не принимает меня, потому что я не богата... как Вы. |
| We'll file an injunction, a writ of habeas corpus, we'll fight this all the way to the Supreme Circle. | Нужно создать закон о хабеас корпус, и бороться до последнего, пока его не примет Верховный Круг. |
| One of the Circle of Magi dogs was able to sniff out our ritual. | Один из охраняющих Круг Магов псов сорвал ритуал. |
| The Ppractical experience is monitored by NGOs, - e.g. the Green Circle, Environmental Legal Service, etc. | Мониторинг практической деятельности обеспечивается НПО, например организацией "Зеленый круг", Экологической правовой службой и т.д. |
| On The Pyramid, each Winners' Circle was played for a base of $10,000. | На шоу «Пирамида» каждый раунд «Круг победителей» проходит на основе $10.000. |
| Chopad (or Chaupad) is a Cross and Circle game played in Saurashtra, part of Gujarat, India. | Чопат (или Чаупат) - игра типа «крест и круг», в которую играют в Саураштре, регионе штата Гуджарат, Индия. |
| Green Circle, and Environmental Legal Service - and records may also be kept by the single authorities. | Практический опыт в этой области изучается НПО, например такими организациями, как "Зеленый круг" и "Природоохранная юридическая служба", и учет может также вестись отдельными государственными органами. |
| The Magic Circle is an oil painting in the Pre-Raphaelite style, created in 1886 by John William Waterhouse. | «Маги́ческий круг» (англ. The Magic Circle) - картина, написанная маслом, в прерафаэлитском стиле, созданная в 1886 году британским художником Джоном Уильямом Уотерхаусом. |