| The crime scene's staged like the Fifth Circle of Hell. | Место преступления обставлено как Пятый Круг Ада. |
| That's what The Circle is really about, manipulating everyone into worshiping her. | Вот зачем нужен Круг, заставить всех поклоняться ей. |
| The Druid's Circle, where I was to get my robe. | Круг Друидов. Здесь меня произвели в ученики. |
| Someone programmed this DVR to record a series about horse racing called The Winner's Circle. | Кто-то запрограммировал это устройство записывать серии скачек под названием "Круг Победителя". |
| Arctic Circle, 2013 Assembly, Reykjavik: presentation on The Icelandic Continental Shelf | Северный полярный круг, Ассамблея 2013 года, Рейкьявик: презентация по теме «Исландский континентальный шельф» |
| Put Iosef in the Red Circle and wait. | Помести Иосифа в Красный Круг и жди. |
| Circle will take care of that without even knowing it. | Круг позаботится обо всём, даже и не подозревая об этом. |
| Julie made Gold Circle in less than a year. | Джули вошла в Золотой Круг менее, чем за год. |
| They call themselves "The Circle". | Они называют себя "Круг". |
| The Circle is for real, Major. | Это и правда "Круг", майор. |
| In the mid 80s he was a participant and presenter of the popular television program Wider Circle. | В середине 80-х был участником и ведущим популярной телевизионной программы «Шире круг». |
| You're involved with the Circle. | Вы работаете на "Круг". |
| I am the Circle, Major. | Я и есть "Круг", майор. |
| The Circle's being supplied by the Cardassians. | "Круг" получает поставки от кардассианцев. |
| The Circle is receiving weapons from the Cardassians. | "Круг" получает оружие от кардассианцев. |
| I myself led an expedition to the Arctic Circle In search of said particles. | Я сам вел экспедицию на Полярный круг с целью поиска вышеупомянутых частиц. |
| Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. | Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия. |
| Whoever had the higher score after three rounds advanced to the Winners' Circle. | Тот, кто имел наиболее высокий счёт после трёх раундов, переходил в «Круг победителей». |
| Flights past the Arctic Circle were also performed for scientific purposes. | Полёты за полярный круг проводились также и в научных целях. |
| He created the Groombridge Transit Circle in 1806, which Stephen Groombridge used to compile his star catalogue. | Им также был создан в 1806 году Меридианный круг Грумбриджа, который Стивен Грумбридж использовал для создания своего звёздного каталога. |
| Previously on "The Secret Circle"... | Ранее в сериале "Тайный круг" ... |
| They chose the name Circle Theatre . | Студия назвалась «Театральный круг». |
| That's my way of apologizing to you for raining on your Red Circle parade. | Это мой способ попросить прощения за то, что ругала Красный круг. |
| Circle of flights - LR, Nkr = 500 m. | Круг полётов - LR, Нкр=500 м. Позывной (подход) - «Квартет». |
| Once we cross the Arctic Circle, any command you hear will be the real thing. | Как только мы пересечём Полярный круг, любая команда, которую Вы услышите, следует безукоснительно выполнять. |