Перевод circle с английского на русский

Our parents had a circle just like ours.

У наших родителей был такой же Круг, как у нас.

That massacre never would have happened had the circle worked together.

Этой бойни ни за что бы не случилось, если бы Круг действовал вместе.

Nothing a drum circle wouldn't fix.

Ничего такого, чего не смог бы исправить барабанный круг.

We know Blackwell manipulated our parents into creating our circle.

Мы знаем, что Блэквелл манипулировал нашими родителями, чтобы создать наш Круг.

Creating this horrible thing is what broke our circle.

Из-за того, что мы создали эту ужасную вещь, распался наш Круг.

Game will be enclosed in the circle portion of the sample starter kit page.

Игра будет заключен в окружность части образца Starter Kit странице.

The opposite is also true - every circle which is tangent to two other circles touches them at a pair of antihomologous points.

Обратное также верно - любая окружность, касающаяся двух других окружностей, касается их в антигомологичных точках.

There are also continuously variable cycles with infinitely many elements, such as the oriented unit circle in the plane.

Существуют также непрерывные циклы с бесконечным числом элементов, такие как ориентированная единичная окружность на плоскости.

The better-known nine-point circle is an instance of Bôcher's conic.

Более известная окружность девяти точек является частным случаем коники Бохера.

The Bertrand paradox goes as follows: Consider an equilateral triangle inscribed in a circle.

Парадокс Бертрана заключается в следующем: рассмотрим равносторонний треугольник, вписанный в окружность.

Because this weekend my mother is a circle.

Потому что в эти в выходные у моей мамы будет кружок.

There is also an art therapy circle open to all.

Кроме того, работает кружок арт-терапии, открытый для всех желающих.

It's a surgery, not a knitting circle.

Это приемная, а не вязальный кружок.

One evening, some candidates took me to a poetry circle, because I had just won...

Однажды кандидаты взяли меня в поэтический кружок, потому что я только что выиграл...

These kids, they all come there alone, and gathered in a circle, they suddenly feel included.

Эти ребята приехали туда одни, они собрались в кружок, и внезапно почувствовали себя единым целым.

But probably the most remarkable thing is that it comes full circle.

Но, наверное, самое замечательное в том, что он проходит полный цикл.

I cannot raise the dead until the circle is complete.

Я не могу призвать мёртвых, пока цикл не завершён.

Property 2 implies that the circle C with e as its diameter must contain some other point r inside.

Из свойства 2 вытекает, что цикл C с e в качестве диаметра должен содержать некоторую другую точку r внутри.

And old people keeping their minds active As they circle the drain of eternity.

И стариков, которые держат свой ум ясным так как они вступают в последний цикл своей жизни.

The question now is whether the vicious circle that began in China over the summer will continue.

Вопрос сейчас в том, будет ли негативный цикл, начатый этим летом в Китае, раскручиваться дальше.

If he and his circle overreach?

Если он и его окружение захотят ещё?

Rouhani's circle is fully prepared to address this crisis by talking to the US.

Окружение Рухани полностью готово к разрешению этого кризиса, путем переговоров с США.

He was also one of the members of his close circle.

Входил в число лиц, образовывавших его ближайшее окружение.

The individual, his or her immediate social circle and the community all feel the impact of illicit drug abuse.

Последствия злоупотребления незаконными наркотиками испытывают на себе как сам индивидуум, так и его или ее непосредственное социальное окружение и община.

Are you interested in his character or his social circle?

Вас интересует его характер, или социальное окружение?

The circle is broken, the Ood can sing.

Кольцо разрушено, Уд могут петь.

We too must die for this circle of vengeance to be closed.

Мы обязаны умереть, чтобы закрыть это кольцо мести.

A stone circle to the east end, where the stones are shorter, was revealed by aerial photography.

По направлению к восточному краю, где камни меньше, при воздушной фотосъёмке было обнаружено каменное кольцо.

The anti-tank ditch runs in a circle around Antwerp at a distance of 15 km from Antwerp centre.

Противотанковый ров образовал кольцо вокруг Антверпена на расстоянии 15 км от центра города.

There may also be another stone circle to the north.

Севернее может находиться другое каменное кольцо.

Guy gets a little something-something... couple of kids have to die... circle of life.

Парень получает преимущество кое-где парочка детей умрет... Круговорот жизни.

36 figure groups reside on the elevation, representing a "circle of life" theme.

Тридцать шесть скульптурных групп людей располагаются на возвышении вокруг «Монолит» и символизируют «круговорот жизни».

And so we are all connected in the great circle of life.

Так что мы все связаны в единый круговорот жизни.

It's the great circle of life here at Maui, Kansas.

Здесь, в Мауи, Канзас, круговорот жизни.

It was meant to be a circle.

Подразумевалось, что это будет круговорот.

It remains NP-complete to test whether a circle graph can be colored by four colors.

NP-полной задачей является и проверка, можно ли раскрасить круговой граф четырьмя цветами.

Introducing the ii chord into these progressions emphasises their appeal as constituting elementary forms of circle progression.

Вводя аккорд ii в такие прогрессии, акцент делается на их обращения как на элементарные формы круговой последовательности.

Rueda is danced in a circle with two or more couples.

Геометрический рисунок танца круговой при участии двух или большего количества пар.

Two actives still in circle formation in the Guam quadrant.

Две сигнатуры все еще в круговой формации в квадранте Гуама.

If a circle graph has girth at least five (that is, it is triangle-free and has no four-vertex cycles) it can be colored with at most three colors.

Если круговой граф имеет обхват по меньшей мере пять (то есть в нём нет треугольников и циклов с четырьмя вершинами), его можно раскрасить, уложившись в три цвета.

York One will circle over the perimeter with Squad Alpha providing outward security.

Йорк 1 будет кружить над периметром, с отрядом Альфа внутри для внешней безопасности.

Frank will circle the LZ with Agent Weston and provide cover fire for the extraction.

Фрэнк будет кружить с агентом Уэстон и обеспечит огонь сверху по цели.

Now, many miles from their natural home, and in response to an unknown cue, they stop and begin to circle.

Находясь далеко от своего привычного дома, в ответ на неизвестный сигнал они останавливаются и начинают кружить.

Concurring testimonies described how aircraft continued to circle over villages for a couple of days following the initial bombardment, while ground attacks were being conducted.

Различные очевидцы указывали, что самолеты продолжают кружить над деревнями в течение нескольких дней после первых бомбардировок при проведении операций сухопутными силами.

Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted.

Церкви будут звонить в колокола 350 раз, 350 велосипедистов будут кружить по городам, а во многих местах будут посажены 350 деревьев.

Can't draw a circle round a penny.

Не смогу даже ровно обвести монетку.

All I had to do was circle my calendar and wait.

Все, что мне было нужно - обвести кружочком дату в календаре и подождать.

In all the Yes/No questions, please underline or circle the appropiate answer.

Во всех ответах "да/нет" просьба подчеркнуть или обвести нужный ответ.

And I could type some numbers in, and circle it, and press the sum button.

И я могу ввести какие-то числа, обвести их и нажать кнопку «сумма».

If so, please circle the number or numbers below which correspond to the category or categories listed above:

Если да, просьба обвести одну или несколько из указанных ниже цифр, соответствующих номерам вышеуказанных категорий:

I like the green one and the red circle right here.

Мне вот это зелёное нравится и кружочек красный.

This little circle indicates a well, or a spring.

Этот кружочек обозначает источник или родник.

You're like a little circle.

Ты как маленький кружочек.

Originally ㅇ was two letters, a simple circle for silence (null consonant), and a circle topped by a vertical line, ㆁ, for the nasal ng.

Изначально ㅇ записывался в две буквы, простой кружочек, обозначающий тишину (немая согласная), и кружочек с вертикальной палочкой ㆁ для обозначения заднеязычного н.

WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.

Хотя сам проект «Граница ЗАЛЩ» это группа палаток в снегу.

I know, a circle of people holding hands in the dark belting out 'My Way'.

Я понял, группа людей держится за руки в темноте и наяривают Май Вэй Синатры

Why does he even care about our circle?

Почему его волнует наша группа?

One will circle around this way to cut off the enemy's retreat, the other will drive in this way, closing the trap.

Одна группа отрежет врага и заставит его отступить, другая же захлопнет ловушку.

The majority of the Supreme Court, consisting of four judges, stressed, among other things, that Jersild and Lasse Jensen had caused the insulting racist statements to be made publicly by this narrow circle and thus in a criminal manner.

Большинство членов Верховного суда, т.е. четверо судей, в частности, отметили, что действия Ерсилля и Лассе Енсена привели к тому, что эта малочисленная группа публично сделала оскорбительные расистские заявления, причем таким образом, что действия ее членов имели преступный характер.

CBS back in the winner circle.

CBS back in the winner circle (недоступная ссылка).

At the extreme west, where the stones are tallest, there is a stone circle which has 39 stones.

На самом западе, где находятся самые высокие камни, располагается каменное кольцо (кромлех, англ. stone circle) из 39 камней.

Undoubtedly, The New Circle can be called a new round in musician's development.

Безусловно, The New Circle можно назвать новым витком в развитии музыканта.

Number One Observatory Circle - official residence of the Vice President of the United States.

Number One Observatory Circle - официальная резиденция Вице-президента США.

The Revolving Circle lyrics by P.O.D.

Òåêñò ïåñíè The Revolving Circle îò P.O.D.

The CEOs of Midland Circle Financial.

С исполнительным советом "Мидланд Сёркл Файненшиал".

Murdock thinks there's something weird about Midland Circle.

Мёрдок считает, что есть что-то странное в "Мидланд Сёркл".

Evacuate. 10-33, Midland Circle.

Эвакуация. 10-33, "Мидланд Сёркл".

What happened at Midland Circle could've gone another way.

То, что произошло в "Мидланд Сёркл" могло закончится по-другому.

Has a string of corners from Park Circle to Woodland Avenue.

Держит цепочку углов от Парк Сёркл до Вудлэнд Авеню.