| I have a very wide circle. | У меня очень широкий широкий круг. |
| All right, here, join the circle at least. | Хорошо, идите в наш круг. |
| Initiate, how does one enter the circle? | Испытуемая, как нужно входить в круг? |
| Nothing and nobody, no man, no nation, will stop this vicious circle. | Ничто и никто, ни люди, ни государства не остановят этот порочный круг. |
| Can Sarkozy break this vicious circle? | Сможет ли Саркози разорвать этот порочный круг? |
| In this sense, Hong Kong is locked in a vicious circle - and it is up to China's government to break it. | В этом смысле, Гонконг заблокирован в порочный круг - и только правительство Китая, может его разорвать. |
| The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar. | Третий фактор - порочный круг цен на нефть и стоимости доллара США. |
| Look, you need to stay inside this circle, okay? | Слушай, встань в этот круг, поняла? |
| Europe is trapped in a vicious circle: those employed recoil from more flexibility and the risk of losing their jobs. | Европа попала в замкнутый круг: те, кто трудоустроены, испытывают ужас перед большей гибкостью и риском потерять работу. |
| The astronaut's bones float toward a solar eclipse, while a circle of women perform a ritual with the skull in the town's centre. | Кости космонавта улетают в звёздное затмение, в то время как круг женщин выполняет ритуал с черепом в центре древнего потустороннего города. |
| Actually, you have to put a circle around that, and call it business. | На самом деле вам придётся очертить это, и назвать круг «бизнесом». |
| And on the surface of a sphere, a straight line is the biggest possible circle you can draw. | И на поверхности сферы, прямая линия - это самый большой круг, который можно начертить. |
| When the circle goes away you will have another color, the complementary color. | После того, как круг исчезнет, вы увидите другой, дополнительный цвет. |
| Had Leonardo wanted to draw the Vitruvian NBA Player, he would have needed a rectangle and an ellipse, not a circle and a square. | Если бы Леонардо захотел нарисовать Витрувианского игрока НБА, ему бы понадобились треугольник и овал, а не круг и квадрат. |
| This is a discovery of significant importance - you see where I'm going - because it squares the circle. | Это очень важное открытие, - видите, куда я клоню, - поскольку оно замыкает круг. |
| Her family moved to Washington, D.C. in 1881 and entered the exclusive circle of official society there. | В 1881 году вместе с семьёй переехала в Вашингтон, округ Колумбия, со временем вошла в элитный круг столичного общества. |
| They are used at an altar, inside a magic circle. | Это какой-либо предмет, заключённый в магический круг. |
| I don't think any of our work has ever come full circle to that extent. | Я считаю, не каждая из наших работ проходила вот такой круг. |
| All it'll take is a transluminal migration circle. | Все что требуеться - это создать транслюминальный миграционный круг |
| See this yellow circle... that marks off the playing area? | Видите этот желтый круг... он ограничивает места игроков. |
| Because of his limited social circle as a child, it is our belief that the incident involved close friends or family. | Поскольку круг его общения в детстве был ограничен, мы считаем, что этот инцидент произошел с участием его ближайшего окружения. |
| You have a circle of trust with someone whose diary you stole? | У Вас есть круг доверия с кем-то, у кого Вы украли дневник? |
| and he will let you into his circle. | и он впустит тёбя в свой круг. |
| As the disk rolls, the point of rolling contact describes a circle that oscillates with a constant angular velocity ω {\displaystyle \omega}. | При вращении диска точка контакта описывает круг, который колеблется с постоянной угловой скоростью ω {\displaystyle \omega}. |
| This is a possibility for C8.Network participants to extend circle of clients and business associates, to acquaint with their activity, to advance new projects in network. | Для участников сети C8.Network - это возможность расширить круг клиентов и деловых партнеров, познакомить со своей деятельностью, продвинуть новые проекты в сети. |