Примеры в контексте "Call - Вызвать"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Вызвать

• A blurb or Twitter endorsement from Mr. Green can ricochet around the Internet and boost sales, an effect book bloggers call "the John Green effect."

  Личный отзыв Грина о чём-либо в соцсети может мгновенно разойтись по интернету и вызвать резкий рост продаж - явление, которое книжные блогеры называют «толчком Джона Грина».

• Call me a cab, will you?

  Можешь позвонить и вызвать такси?

• A running gag has him always knocking on doors in a pattern of three knocks and one call repeated three times.

  Вызвать его можно, если трижды постучать по дереву и трижды произнести его имя.

• So you decided to call him out by dognapping his furry friend?

  Так ты решила его вызвать украв его лучшего собакодруга?

• So should I call the chapped-lip squad, or would you two prefer to be alone?

  Так, мне следует вызвать команду по закатыванию губ или Вы двое предпочтете побыть одни?

• Call out the guard!

  ФРАНЦИСК: Вызвать охрану!

• Police... Call the police...

  Полицию, вызвать полицию...

• Call up a Hammerhead corvette.

  Вызвать корвет "Молотоглав".

• Everything that you deal with today is going to seem so trivial... but to everyone out there, if they've had to call the police, it's a big deal so, whatever's going on in your head,

  Все, с чем вы столкнетесь сегодня, будет казаться таким незначительным... но для каждого человека, если ему пришлось вызвать полицию, это очень важно.

• through your applications: if you call the printing dialog (either File Print...) or the button with the little printer icon on it; this opens the printing dialog.

  через ваши приложения: вы можете вызвать диалог печати через пункт меню Файл Печать... или нажав кнопку с изображением принтера; при этом выводится диалог печати.

• Could someone call an ambulance?

  Кто-нибудь! Кто-нибудь из вас может вызвать скорую?

• Sneaking in like that, I should call the police.

  Вообще то мне пологается вызвать полицию

• I wish you'd let me call a cab.

  Позвольте мне вызвать такси.

• GERALD: You did everything but call him out.

  Надо было вызвать его.

• Will we make it or should we call a taxi?

  Дойдем или лучше вызвать такси?

• Would you like me to call him for you?

  Вызвать его к вам?

• Call a vet, nurse the little guy back to health?

  Вызвать ветеринара и вылечить его?

• Call me. Sullivan: Did she just slip him her number?

  Он дал нам время его вызвать.

• Do you need me to call the police on this man?

  Вызвать за этим мужчиной полицию?

• You want me to call an ambulance for you?

  Вызвать скорую, а?

• We can't call him to a grand jury.

  Даже вызвать его не можем.

• Do you want me to call the doctor?

  Может, вызвать доктора?

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить