Примеры в контексте "Call - Вызвать"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Вызвать

• I plan to call the police the minute you guys leave my office.

  Я намерен вызвать полицию в тот же миг, как вы, ребята, покинете мой кабинет...

• It is further submitted that counsel ignored the author's instructions to call witnesses other than his brother-in-law.

  Далее утверждается, что защитник проигнорировал указание автора вызвать в суд других свидетелей, помимо мужа его сестры.

• Hence, continued testing and the failure to maintain the moratorium may well place the NPT in jeopardy and call into question its integrity.

  Поэтому продолжение испытаний и отказ от соблюдения моратория могут поставить под угрозу сам Договор и вызвать сомнения относительно его целостности.

• But promise me you'll call a doctor as soon as you get home.

  Но обещайте вызвать врача, когда приедете домой.

• I don't know why you won't let me call the police.

  Не понимаю, почему ты не позволил мне вызвать полицию.

• I went to call a cab and he ran out.

  Я решила вызвать такси и уехать.

• If you'd like to re-open your case and call the State's psychiatrist...

  Мисс Венэбел, если Вы пожелаете пересмотреть дело и вызвать государственного психиатра...

• Trying to call the vet 'cause they got a shuttle that'll come pick him up.

  Пытался вызвать ветеринара, потому что у них есть автобус, который приедет и заберет его.

• And you can't be afraid to call me out.

  Ж: А ты не должен бояться вызвать меня.

• Or we can call one plumber and no one has to go to court.

  Или мы можем вызвать сантехника, и никому не нужно будет идти в суд.

• I'm looking for my phone to call a Goober.

  Я ищу свой телефон, чтобы вызвать такси.

• I've got a call in to interview her.

  Надо будет вызвать её в участок для допроса.

• People use an app to call a car.

  Люди пользуются приложением, чтобы вызвать машину.

• She may call a new witness, try to introduce something unexpected.

  Она может вызвать нового свидетеля, пытаясь представить нечто неожиданное.

• Would you please call Lieutenant Boussac, Colonel?

  Не могли бы вы вызвать лейтенанта Буссака, полковник?

• And you should probably call 911.

  М: И может вызвать 911.

• I think we should call the police.

  Мне кажется, нам стоит вызвать полицию.

• No one can call a witness in Darfur.

  Никто не может вызвать свидетеля в Дарфуре.

• As she suffered from heart problems, the police were apparently obliged to call a doctor.

  Поскольку у нее больное сердце, полицейские, видимо, были вынуждены вызвать врача.

• The Prosecution also intends to avail itself of its right to call a number of witnesses in rebuttal.

  Обвинение также намерено воспользоваться своим правом вызвать свидетелей на стадии повторного выступления обвинения.

• Instructions from the authors to call certain witnesses as well as to produce medical evidence were not complied with by counsel.

  Адвокат не выполнил данное ему авторами поручение вызвать в суд ряд свидетелей и предъявить доказательства медицинского характера.

• On 17 May, the Trial Chamber, ordered the prosecution to call additional witnesses and undertook a review of the originals of the documents.

  17 мая Судебная камера постановила, что обвинение должно вызвать дополнительных свидетелей и провести обзор оригиналов документов.

• If necessary, the arrest house is required to call the ambulance.

  При необходимости арестный дом обязан вызвать машину скорой помощи.

• The Prosecution had proposed to call more than 220 witnesses.

  Обвинение предлагало вызвать более 220 свидетелей.

• The Appellant appealed against the Trial Chamber's rejection of his request to call an expert witness.

  Заявитель подал апелляцию на отказ Судебной камеры в его просьбе вызвать свидетеля-эксперта.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить