Примеры в контексте "Call - Вызвать"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Вызвать

• No, Dottie, we have to call the inspector.

  Нет, Дотти, мы обязаны вызвать инспектора.

• I could call you a cab or...

  Я могу вызвать вам такси или...

• I'll give you time to call your own experts, but the case goes on.

  Я дам вам время вызвать своих экспертов, но процесс не остановлю.

• Well, maybe we should call the police.

  Так может, нам стоит полицию вызвать.

• I remember once, in Tokyo, I had to call the embassy for a doctor.

  Помню, однажды в Токио... мне пришлось вызвать врача из посольства.

• You figured out the subspace communications, how to call the shuttle.

  Вы разобрались с подпространственной связью, чтобы вызвать шатл.

• So it wouldn't call suspicion to an owner in financial peril...

  Чтобы не вызвать подозрений и не подвергнуть владельцев финансовым рискам.

• We had to call in the contamination guys.

  Мы должны были вызвать парней из радиационной защиты.

• Maybe we should call in a dog catcher with a really big net.

  Может нам следует вызвать ловца собак с очень большой сеткой.

• You better lawyer up and call the union, 'cause you're under arrest.

  Рекомендую вызвать адвоката и позвонить в профсоюзную организацию, вы арестованы.

• Plus, if one of them falls down, the other can call the ambulance.

  К тому же, если одна из них упадёт, вторая сможет вызвать неотложку.

• I guess I'll try and call him on the CB again.

  Я, наверно, еще раз попытаюсь вызвать его по рации.

• At this point, I'd like to call our forensics expert to the stand.

  А сейчас я хотел бы вызвать нашего криминалиста для дачи показаний.

• The last thing we want to do is call more attention to this.

  Самое последнее, что мы хотим сделать - это вызвать больше внимания к этому.

• I should call Ronnie to the stand.

  Я могла бы вызвать Ронни в свидетели.

• So if you won't talk to me, you better call the police right now.

  Если не хотите говорить со мной, то вам лучше вызвать полицию прямо сейчас.

• To prove that, I'd like to call a waitress Who's worked there over a year.

  Чтобы доказать это, я бы хотела вызвать официантку, которая работает там почти год.

• We'd better call your brother an ambulance.

  Надо вызвать скорую для Вашего брата.

• You don't call a TAC team on Henry without consequence.

  Нельзя вызвать опергруппу для задержания Генри без последствий.

• They could call her as a witness.

  Они могут вызвать ее в качестве свидетеля.

• You tell them to get out of the building and to call emergency services.

  Прикажите им выйти из здания и вызвать аварийные службы.

• I think I need to call a cab.

  Думаю, мне нужно вызвать такси.

• There's nothing else I can do, then, except call in the feds.

  Тогда мне ничего не остаётся делать, кроме как вызвать федералов.

• You'd better call Homeland Security; they're holding hands.

  Тебе стоило вызвать Нац безопасность, они держаться за руки.

• Could you call the house detective?

  Не могли бы вы вызвать детектива отеля?

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить