| Technical Complexity Factor (TCF) - factor that is used to adjust the size based on technical considerations. | Коэффициент технической сложности (Technical Complexity Factor, TCF) - коэффициент для коррекции объёма основанный на технических предположениях. |
| The algorithm for image recognition based on the new characteristics of non-isotropic random fields was proposed. | Предложен алгоритм распознавания изображений, основанный на новых характеристиках анизотропности случайных полей. |
| Augusto Genina made the film Tre storie proibite, based on the same tragic event. | В том же году режиссер Августо Генина снял фильм под названием «Тгё storie proibite», основанный на тех же событиях. |
| He 111 Z-3 Long-range reconnaissance variant based on Z-1. | Нё 111 Z-3 - Проект дальнего разведчика, основанный на варианте Z-1. |
| In Brazil, four local production systems have combined to form Project Promos/Sebrae/BID, based on the example of Italy's industrial districts. | В Бразилии четыре местные производственные системы объединились в Проект Promos/Sebrae/BID, основанный на примере промышленных районов Италии. |
| It was a complete rewrite of version 2, newly based on the Wasabi application framework, which offered additional functionality and flexibility. | Полностью переписали исходный код Winamp 2, основанный на прикладной структуре Wasabi, которая давала дополнительные возможности и гибкость. |
| The SYO also introduced a badge based on the star of David with the text Kosovo My Homeland. | SYO также представила значок, основанный на звезде Давида с надписью «Косово, моя Родина». |
| GOTO++ - A French esoteric programming language loosely based on French and English. | GOTO++ - французский язык программирования, основанный на французском и английском языках. |
| Young Salar have also started to use a Salar script based on the orthography for Turkic languages. | Молодые салары также начали использовать саларский алфавит, основанный на орфографии для тюркских языков. |
| Aul won several engineering awards, patents, and published a paper based on this work. | Аул получил несколько инженерных наград, патенты и опубликовал документ, основанный на их работе. |
| In 1992, historian Yoshiaki Yoshimi published material based on his research in archives at Japan's National Institute for Defense Studies. | В 1992 историк en:Yoshiaki Yoshimi опубликовал материал, основанный на его архивных исследованиях в Японской национальном институте оборонных исследований. |
| This was an open problem until 2007, when an efficient algorithm based on dynamic programming was published. | Задача была открытой вплоть до 2007 года, когда опубликован эффективный алгоритм, основанный на динамическом программировании. |
| One detailed an extensive criminal code, and appears to be based on a now-lost charter of his father. | Один представлял собой обширный уголовный кодекс, основанный на ныне утраченном уставе своего отца. |
| The elements of this style used on the facade are: huge windows, the decorative ornament based on vegetative motives. | На фасаде использованы элементы этого стиля: огромные окна, декоративный орнамент, основанный на растительных мотивах. |
| This is the first film in Ukraine, based on real criminal business. | Это первый на Украине фильм, основанный на реальных уголовных делах. |
| Tibi advocated a cultural pluralism based on a value consensus, rather than monoculturalism. | Тиби выступал больше за культурный плюрализм, основанный на ценностном консенсусе, а не за монокультурализм. |
| Most versions had a user interface based on the original TOPS-20 Kermit. | Большинство версий имеют пользовательский интерфейс основанный на оригинальном Kermit для TOPS-20. |
| Harry is shown to have an ulterior motive, however, based on his compulsion to protect Lily and his child. | Однако у Гарри есть скрытый мотив, основанный на его принуждении защищать Лили и ее ребенка. |
| Pardus Community Edition based on Debian released on April 12, 2013. | Pardus Community Edition, основанный на Debian, был реализован 12 апреля 2013 года. |
| Linguist Marc Okrand later developed a fully realized Klingon language based on the actor's made-up words. | Позже лингвист Марк Окранд разработал полностью реализованный клингонский язык, основанный на выдуманных актером словах. |
| There was also a short-lived television series based on the film. | Был также снят короткий телесериал, основанный на сюжете фильма. |
| In 2007 he was hired by OutFlop, a startup specialized in poker software services based on PokerSource. | В 2007 году он его нанял OutFlop, стартап, основанный на базе PokerSource и специализирующийся на программном обеспечении и услугах, связанных с покером. |
| Leela Chess Zero is a free, open-source, and neural network based chess engine and distributed computing project. | Leela Chess Zero - бесплатный шахматный движок с открытым исходным кодом, основанный на нейронных сетях и проект распределенных вычислений. |
| Saunders has also written a feature-length screenplay based on his story "Sea Oak". | Сондерс также написал сценарий полнометражного фильма, основанный на его рассказе Sea Oak. |
| An electric skateboard is a personal transporter based on a skateboard. | Электрический скейтборд - личный транспортер основанный на скейтборде. |