| In early 2006, a film based on the novel, Peaceful Warrior, was released. | В начале 2006 года был выпущен фильм «Мирный воин», основанный на романе. |
| In 1950, Britain's National Physical Laboratory completed Pilot ACE, a small scale programmable computer, based on Turing's philosophy. | В 1950 году в Национальной физической лаборатории (Великобритания) завершен Pilot ACE, программируемый компьютер небольших масштабов, основанный на модели машины Тьюринга. |
| Collins & Stephenson (2003) describe a numerical relaxation algorithm for finding circle packings, based on ideas of William Thurston. | Коллинз и Стефенсон описали численный релаксационный алгоритм для нахождения упаковок окружностей, основанный на идеях Уильяма Тёрстона. |
| Materialism can be considered a pragmatic form of enlightened self-interest based on a prudent understanding of the character of market-oriented economy and society. | Экономический материализм можно также считать прагматичной формой просвещённого самосознания, интерес, основанный на разумном понимании взаимосвязи рыночной экономики и общества. |
| Researchers in Switzerland have developed an algorithm based on Hamilton's rule of kin selection. | Исследователи из Швейцарии разработали алгоритм, основанный на правиле Гамильтона семейной селекции. |
| She published an account of the Donner Party in 1911, based on printed accounts and those of her sisters. | В 1911 г. она опубликовала рассказ о партии Доннера, основанный на предыдущих рассказах и воспоминаниях своих сестер. |
| Invaders start to establish so-called "new order" based on terror. | Оккупанты начали устанавливать так называемый новый порядок, основанный на терроре. |
| The market based on conscientiousness, a transparency and faultless quality of agency services. | Рынок, основанный на добросовестности, прозрачности и безупречном качестве риэлторских услуг. |
| The philosophic report about current trends in game industry based on actual facts. | Философский доклад о современных тенденциях, основанный на реальных фактах. |
| Nice NeoGeo CD emulator based on RAINE. | Эмулятор NeoGeo CD, основанный на эмуляторе RAINE. |
| For instance, Bastille-Linux provides you with a firewall based on ipchains. | Возвращаясь к Bastille-Linux - предлагает брандмауэр основанный на ipchains. |
| JavaChecker - static analyzer of Java source code, based on TermWare technology. | JavaChecker - это статический анализатор Java програм, основанный на технологии TermWare. |
| Presumably capital of the new state became the city of Kiev based Shambat on coast of Dnepr. | Предположительно столицей нового государства стал город Киев, основанный Шамбатом на берегах Днепра. |
| Scorpion is an American drama television series loosely based on the life of self-proclaimed genius and computer expert Walter O'Brien. | «Скорпио́н» (англ. Scorpion) - американский драматический телесериал, частично основанный на жизни и деятельности гения и компьютерного эксперта Уолтера О'Брайана. |
| Eco-tourism based around the playful dolphins has now become a significant industry in Akaroa. | Экотуризм, основанный на желании туристов полюбоваться на игривых дельфинов, стал значимой отраслью в Акароа. |
| KPDF is a free PDF reader based on Xpdf. | KPDF - свободный просмотрщик документов формата PDF, основанный на Xpdf. |
| Neat Records was a record label based near Newcastle, England. | Neat Records - звукозаписывающий лейбл основанный в пригороде Ньюкасла, Англия. |
| Skeleton programming is a style of computer programming based on simple high-level program structures and so called dummy code. | Каркасное программирование - это стиль компьютерного программирования, основанный на простых высокоуровневых программных структурах, на так называемых фиктивных кодах. |
| Recorded history or written history is a historical narrative based on a written record or other documented communication. | Письменная история - исторический нарратив, основанный на записях или иной документальной информации. |
| This is a list of countries by net oil exports based on The World Factbook and other sources. | Ниже представлен список стран по импорту нефти, основанный на Всемирной книге фактов ЦРУ и других источниках. |
| A film based on the Elseworlds story Gotham by Gaslight. | Фильм основанный на истории «Gotham by Gaslight». |
| There is an alternative translation, based on the pivot words. | Однако это вариант перевода, основанный на основном значении слов. |
| He directed the film O, based on Othello and set in a modern-day high school. | Он снял фильм «О», основанный на пьесе «Отелло», и его действие разворачивается в школе современного мира. |
| Decision-making is the process of identifying and choosing alternatives based on the values, preferences and beliefs of the decision-maker. | Принятие решений - это процесс идентификации альтернатив и выбора среди них, основанный на ценностях и предпочтениях принимающего решение. |
| He has recently produced the TV series Gotham - based on the Batman franchise - for FOX. | Также он продюсировал телесериал «Готэм», основанный на франшизе о Бэтмене для FOX. |