| The join-calculus programming language is a new language based on the join-calculus process calculus. | Язык программирования join-calculus - это новый язык, основанный на исчислении процессов join-calculus. |
| In the early 1980s, IBM developed a dedicated publishing tool called Information Structure Identification Language (ISIL) based on GML. | В далеких 1980-х IBM разработала специализированный инструмент публикации, названный ISIL (англ. Information Structure Identification Language - язык идентификации информационной структуры(?)), основанный на GML. |
| In June 2014, KT showcased the world's first cross-border roaming services based on Voice over LTE. | В июне 2014 года крупнейший оператор Южной Кореи KT реализовал первый в мире трансграничный роуминг, основанный на Voice over LTE. |
| In 1923 von Huene renamed Megalosaurus oweni Lydekker 1889, based on the metatarsus BMNH R2559, into Altispinax oweni. | В 1923 году фон Хюне переименован Megalosaurus oweni (Lydekker, 1889), основанный на плюсневой кости BMNH R2559, в Altispinax oweni. |
| Challenger 800/850 A business jet variant of the CRJ200 CRJ500 Proposed 50-seat version with wing and cabin improvements based on the CRJ700/900. | Challenger 800/850 бизнес-джет CRJ20 CRJ500 Проект 50-местного варианта с улучшенным салоном и крылом, основанный на CRJ700/900. |
| Talking Tom and Friends is an animated web series by Outfit7 Limited, based on the media franchise of the same name. | «Говорящий Том и друзья» (англ. Talking Tom and Friends) - анимационный веб-сериал от компании Outfit7 Limited, основанный на одноимённой медиа-франшизе. |
| Before he left for basic training, Mailer was certain that he could write "THE war novel" based on his and others' experiences as soldiers in World War II. | Перед тем как отправиться на общую подготовку, Мейлер был уверен, что может написать «роман об этой войне», основанный на его личном опыте солдата, который он получил во время Второй мировой войны. |
| In August 2005, a distribution Live CD based on Linspire's source pools named Freespire hit the web by accident. | В августе 2005 года дистрибутив на базе Live CD, основанный на исходных кодах Linspire под названием Freespire, попал в сеть случайно. |
| Sun-4m Originally a multiprocessor Sun-4 variant, based on the MBus processor module bus introduced in the SPARCserver 600MP series. | Sun-4m Изначально многопроцессорный вариант Sun-4, основанный на процессорной модульной шине MBus, появившийся в линейке SPARCserver 600MP. |
| Higurashi Daybreak - A 3D third-person shooter based on Higurashi no Naku Koro ni co-authored by 07th Expansion. | «Higurashi Daybreak» - 3D-шутер от третьего лица, основанный на «Higurashi no Naku Koro ni», создан совместно с 07th Expansion. |
| Paradise Kiss (パラダイス・キス, Paradaisu kisu) is a 2011 Japanese film based on the manga of the same name. | Райский поцелуй (パラダイス・キス, Paradaisu kisu) - японский фильм 2011 года, основанный на сюжете одноименной манги. |
| On June 10, 2014, a live-action animated film based on Sonic the Hedgehog was announced as a joint venture between Sony Pictures and Marza Animation Planet. | 10 июня 2014 года фильм с совмещением живых актёров и анимации, основанный на серии Sonic the Hedgehog, был объявлен как совместное производство Sony Pictures и Marza Animation Planet. |
| Adrian Hodges created the BBC television series The Musketeers, based on the Alexandre Dumas characters, which aired its first season from January to March 2014. | Эдриан Ходжес создал телесериал канала ВВС «Мушкетёры», основанный на персонажах Александра Дюма, первый сезон которого шёл в эфире с января по март 2014 года. |
| It is the algorithm of conversion of the analogue signal recorded to a magnetic disk, based on a number of concepts of the theory of pattern recognition. | Это алгоритм преобразования аналогового сигнала, записанного на магнитный диск, основанный на ряде положений теории распознавания образов. |
| The independent path to development followed by Uzbekistan, based on its rich history and national values, is deserving of international recognition and will earn it a prominent place in the international community. | Пройденный Узбекистаном независимый путь развития, основанный на богатой истории и национальных ценностях, заслуживает международного признания и содействует обретению им достойного места в мировом сообществе. |
| "Day" is a vestigial mode... of time measurement based on solar cycles. | "День" - это остаточный метод измерения времени, основанный на солнечных циклах |
| In December, 2013 it was announced an epic TV series based on the books was being produced for MTV. | В декабре 2013 года было объявлено, что сериал, основанный на серии книг, будет разработан для канала MTV. |
| The following is a list of the ten most watched shows on CBBC, based on Live +7 data supplied by BARB. | Список 10 самых популярных программ и фильмов 5 канала, основанный на данных Live +7, обработанных BARB. |
| It's based on a book called "The Princess of Mars," which was written by Edgar Rice Burroughs. | Это фильм «Джон Картер», основанный на книге «Принцесса Марса». |
| Motorola/Freescale Semiconductor's DragonBall, or MC68328, is a microcontroller design based on the famous 68000 core, but implemented as an all-in-one low-power system for handheld computer use. | DragonBall (или MC68328) - микроконтроллер, разработанный Motorola и Freescale Semiconductor, основанный на процессорном ядре серии Motorola 68000, но выполненный в виде многофункциональной микросхемы с низким энергопотреблением для применения в наладонных компьютерах. |
| Riot.im is an open source, free software instant messaging client based on the Matrix protocol. | Riot.im - кроссплатформенный мессенджер с открытым исходным кодом, основанный на протоколе Matrix. |
| OES 2, based on NetWare 6.5 SP7 and SLES 10 SP1, was released on October 8, 2007. | OES 2, основанный на NetWare 6.5 SP7 и SLES 10 SP1, был выпущен в начале Октября 2007. |
| Multi Emulator Super System (MESS) is an emulator for many game consoles and computer systems, based on the MAME core and now a part of MAME. | MESS (сокращение от Multiple Emulator Super System) - эмулятор для многих игровых консолей и компьютерных систем, основанный на ядре MAME. |
| NBA 2K19 is a basketball simulation video game developed by Visual Concepts and published by 2K Sports, based on the National Basketball Association (NBA). | NBA 2K19 - это баскетбольный спортивный симулятор разработанный Visual Concepts и изданный студией 2K Sports, основанный на Национальной Баскетбольной Ассоциации (НБА). |
| An approach based on security and development constitutes a vital tool to build community resilience in countering the appeal of terrorism. | Подход, основанный на учете безопасности и развития, имеет жизненно важное значение для повышения устойчивости общин к воздействию идеологии терроризма. |