Примеры в контексте "Away - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Же

• And yet, I nearly threw it all away for love.

  И всё же я чуть не спустила всё это в унитаз ради любви.

• It lasted on and it was far away.

  Мы задержались, к тому же он далеко живет.

• You live far away, you're not related.

  Да ладно, ты же всегда где-то далеко. Как-то сюда не вписываешься.

• What gave me away, Todd?

  И как же ты догадался, Тодд?

• That was straight away, basically.

  Это должно было произойти сразу же.

• I just told you he got called away.

  Я же сказал, его вызвали.

• You know how I always keep meticulous files, and never throw anything away.

  Ты же знаешь, что я всегда тщательно сохраняю все документы, и никогда ничего не выбрасываю.

• I say we stay far, far away.

  Говорю же, это не зайдёт слишком далеко.

• He doesn't know how he was nearly blown away.

  Он же не понимает, что его в этот момент могут ушатать.

• I thought I told you to stay away, Mikey.

  Майки, я же говорил тебе не лезть в это дело.

• He's never been away from me.

  Он же никогда без меня не оставался.

• They don't give away DCI badges in Lucky Bags, you know.

  Ты знаешь, они же не разыгрывают значки Старшего Детектива в лотерею.

• He was two miles away... and he certainly wasn't driving that car.

  Он был в двух милях от того места и, конечно же, не мог вести эту машину.

• Bill and Felicia didn't tell me they were coming here to take away my authority.

  Так же, как Билл и Фелиша не сказали, что приехали лишить меня полномочий.

• You know I get carried away.

  Ты же понимаешь, что я увлекся.

• And a tiny distance away, there's another sheet, also three-dimensional, and they're separated by a gap.

  И на крошечном расстоянии существует другой лист, так же трёхмерный, и они отделены пространством.

• Meg throws away people who come out of her body all the time, nobody says nothing.

  Мег напостоянку вышвыривает людей, которые выходят из её тела, никто же ничего не говорит.

• Take away all the trappings of success.

  И мы с тобой - один и тот же парень.

• I fell in love with them straight away.

  Я сразу же в них влюбилась.

• But now, they might just be a text message away from help.

  Сейчас же от помощи их отделяет лишь одно текстовое сообщение.

• No, don't worry, I got de-arrested straight away.

  Нет, не волнуйся, меня деарестовали сразу же.

• She agreed the terms and said she'd start repayments straight away.

  Она согласилась с условиями и сказала, что начнёт выплаты сразу же.

• I need to speak to Rune straight away.

  Мне нужно поговорить с Руне сейчас же.

• My plane goes down same time my friends are kidnapped thousands of miles away.

  Самолет падает, тут же моих людей похищают и увозят.

• In the meantime, make sure she stays away from our daughter.

  В то же время, убедитесь, что она держится подальше от нашей дочери.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала