Примеры в контексте "Away - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Же

• Your mother told you to stay away.

  Мама же запретила тебе приходить.

• Put the gun away now!

  Убери сейчас же пистолет!

• You'll scare people away.

  Вы же распугаете публику.

• Who wants to be locked away cooking?

  Кто же хочет готовить взаперти?

• I would prefer to leave straight away

  Я бы предпочла сразу же.

• Throw that money bag away right this instant!

  Выброси эти деньги сейчас же!

• Hospitals can't turn people away.

  Но так же нельзя.

• Vigorously to brush away our mini-fire with a kettle it was necessary continuously, differently fire there and then died away(went out).

  Энергично обмахивать наш мини-костер с котелком нужно было непрерывно, иначе огонь тут же угасал.

• Deh deh deh deh sail away, sail away, sail away

  Вы что, до этого не слушали, я же сказала- я ненавижу день Св. Валентина. Ноя шоумен.

• But the ones that are really far away, in fact, are moving away faster than the speed of light.

  Те же, что еще дальше, отдаляются быстрее, чем свет.

• Open it as soon as you get it or else it will fade away.

  Открыть мешок нужно сразу же после получения, иначе он пропадет.

• If problems arise, the workers are sent away.

  Если же возникает такая проблема - работника отправляют домой.

• Gambles away any money we ever get.

  Стоит принести деньги - он их тут же проигрывает.

• Let's probe away at our notions of success.

  Однако, давайте всё же не отказываться от некоторых наших странных идей.

• One of those no-goodniks you keep running away from.

  Такой же неудачник, как те, от которых ты сбегала.

• I though we had sergeant Beckmann, but he walked away.

  Я думал, то же будет и с Бекманом, но он ускользнул.

• They use the currents to steal-and to steal away.

  Течения помогают им двигаться украдкой и, конечно же, красть.

• The fears from the people before us weren't tidied away.

  Она зациклилась на тех же настройках, и страхи людей, которые побывали здесь до нас, не были убраны.

• Whilst giving on to a quiet street away form all traffic, the Villa d'Estrées is but a stones throw away from the Place St Michel, its famous fountains, and the banks of the river Seine, classed as a World Heritage Site.

  Отель Villa d'Estrées выходит окнами на тихую улицу вдали от шума городского транспорта. В то же время он находится в непосредственной близости от дворца Сен-Мишель с его знаменитыми фонтанами, и набережной Сены, причисленной к объектам Всемирного наследия.

• So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.

  И мы подумали: «Надо же, похоже, женщинам отлично удаётся прятать весь этот мусор, они аккуратненько так его убирают.

• So we said, "Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.

  И мы подумали: «Надо же, похоже, женщинам отлично удаётся прятать весь этот мусор, они аккуратненько так его убирают.

• We'll blow them away, like we blow people away here.

  Они там все от нас обалдеют, так же как и здесь.

• You said yourself my inventory was in shape, all my merchandise put away.

  Ты же сам сказал: Мой инвентарь в порядке.

• So rasp and croak away, the Americans are in Plzen.

  Так бойся же - американцы близ Пльзени.

• You know she's away on a trip.

  Ты же знаешь, она путешествует.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала