Примеры в контексте "Away - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Же

• We give you life and we can take it away just as easily.

  Мы дарим вам жизнь и с такой же легкостью можем отнять её.

• I told you, I sent him away.

  Я же сказал, я прогнал его.

• Taking away the whole Internet seems a little unreasonable.

  Вырубить весь интернет - это же как-то неразумно.

• You get me out, this war goes away.

  Вытащите меня отсюда и война сразу же закончится.

• They take it away and measure it.

  Сразу же забирают и проводят анализы.

• Moments after the shooting a few blocks away.

  Сразу же после стрельбы на расстоянии нескольких кварталов.

• They don't give aught away, you know.

  Иначе с ними никак, вы же знаете.

• But they were locked away in my safe.

  Но они же лежали у меня в сейфе.

• It's in your best interest to stay away.

  Это в твоих же интересах... держаться подальше.

• I explicitly told you to stay away from Mike's case.

  Я же ясно тебе сказал не лезть в дело Майка.

• They sent me away, even though they know I'm always scared.

  Они же меня сюда отправили, хотя знают, что мне здесь страшно.

• The same amount Damon Horsley had stashed away.

  Столько же, сколько задолжал Деймон.

• This from the very people who helped to put him away.

  И это от тех же самых людей, которые помогли посадить его.

• Besides, I am staying away from you, just not that far.

  К тому же, я держусь от тебя, просто сократил дистанцию.

• There's 34 tins left, we can't throw them away.

  Тут 34 банки, не выкидывать же их.

• 'Cause you know Marty wants to watch us pounding away.

  Ты же знаешь, Марти не прочь посмотреть, как мы кувыркаемся.

• We're still 20 blocks away.

  Всё же мы в 20-ти кварталах.

• I mean, they-they can't just take it away like that.

  Я имею в виду, они же не могли просто так взять и снести его.

• You must away to court, sir.

  Вас требуют сейчас же ко двору.

• Because I'm supposed to be giving you away.

  Я же должен выводить тебя под венец.

• So... let's put our cares away, have a peaceful, restorative weekend.

  Что же... отложим тревоги в сторону, устроим спокойные, оздоровительные выходные.

• You tried to take me away from my mother.

  Ты же хотел забрать меня у матери.

• And South America is so far away.

  К тому же, Южная Америка - это так далеко!

• Or maybe he didn't want to take your mom away from you.

  Или же он не хотел забирать у тебя твою маму.

• And straight away, there's a problem.

  И сразу же мы столкнулись с проблемой.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала