Примеры в контексте "Away - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Же

• And yet you can't stay away.

  И всё же ты не мог уйти.

• As you open the door, you look from far away the answering machine.

  Как только ты открываешь дверь, Смотришь сразу же на автоответчик.

• Well, they can't put you away just for saying weird things.

  Ну, нельзя же посадить человека в психушку только за то, что он собирает странные вещи.

• But we're not allowed to do magic away from Hogwarts.

  Но нам же нельзя применять магию вне стен школы.

• Except for Hawaii, you can't find a college that's further away from Rosewood.

  Если не считать Гавайи, нет другого колледжа, который настолько же далеко от Розвуда.

• And he specifically told you to stay away.

  Он же просил тебя не вмешиваться.

• At the same time, the right carbon price would enable a smooth transition away from fossil fuels by encouraging investments in technological innovation.

  В то же время, правильная цена на углерод, позволила бы плавный переход от ископаемых видов топлива, путем поощрения инвестиций в технологические инновации.

• We slept in cages to keep the wild beasts away.

  Мы спали в таких же, чтоб защититься от диких зверей.

• And here, it's so far away.

  И в то же время - это так далеко от нас.

• You cannot throw your career - Your life away for this man.

  Нельзя же губить карьеру и всю свою жизнь из-за...

• Many European banks may not have understood this, yet they still shied away from revealing these dubious investments on their balance sheets.

  Возможно, многие европейские банки и не поняли этого, но все же они уклонились от раскрытия таких сомнительных инвестиций в своих бухгалтерских отчетах.

• Let's do it now before the chance slips away when the next round of crises hits.

  Давайте же сделаем это сейчас, прежде чем этот шанс будет упущен с началом следующего раунда кризисов.

• Stay away from the Stone for your sake.

  Ради своего же блага, держись подальше от камня.

• And a tiny distance away, there's another sheet, also three-dimensional, and they're separated by a gap.

  И на крошечном расстоянии существует другой лист, так же трёхмерный, и они отделены пространством.

• No treatment was found to help, but the condition went away by itself eventually.

  Никаких доказательств они предоставить не смогли, однако Жука, в конечном счёте, всё же отстранили от тренерской работы.

• He woke up and walked away.

  Он тут же встал и побежал.

• You should have called me straight away, of course you should.

  Ты должна была сразу же позвонить мне, конечно же.

• The other version exists on a flat, holographic film billions of light-years away at the edge of the cosmos.

  Другая же существует на поверхности голографической пленки в миллиардах лет отсюда на краю Вселенной.

• Must, straight away as in restaurant.

  Надо же, прямо как в ресторане.

• The town was too far away, for its sounds to carry here.

  Город же был слишком далеко, чтобы его звуки могли долететь сюда.

• I told you those guards would turn away.

  Я же говорил, охранники отвернутся.

• And just as I was comfortable in the circle, death held me away.

  И так, едва я почувствовала себя комфортно в этой компании, Как смерть тут же меня настигла.

• They dragged Mom away the same way when we were babies.

  Они так же убили маму, когда мы были совсем маленькими.

• He's away on a business trip.

  Он же это... в командировке.

• It's 1 0 minutes away.

  Это же в 10 минутах отсюда.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала