Примеры в контексте "Away - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Же

• It's the same reason Snow White gave you away.

  По той же причине Белоснежка оставила тебя.

• I told you to put all this wedding stuff away.

  Я же говорил тебе убрать все эти свадебные вещи.

• You know I can never fall asleep when you're away.

  Лэнгли, Вирджиния Ты же знаешь, у меня никогда не получается заснуть без тебя.

• I'll speak to her straight away.

  Я сейчас же поговорю с нею.

• You used to put bad guys away.

  Вы же раньше сажали плохих парней.

• Plans? - To spend the entire day together away from everyone else.

  Мы же хотели провести весь день вместе вдали от всех остальных.

• The way Uncle William got away from you everything he wanted.

  Так же как дядя Вильям берет то, что нужно ему.

• I mean, there's a police station just a few blocks away.

  Рядом же полицейский участок, всего в нескольких кварталах.

• I've thrown it away and told my sisters to.

  Я выбросила её и сказала сёстрам сделать так же.

• I'm taking both of you away from here tonight.

  Сегодня же вечером уедем все вместе.

• I told you, away from the curtains.

  Я же тебе говорила, подальше от от штор. Подальше.

• Next chance we get, we go back in there and stash away those nuts.

  При первой же возможности возвращаемся туда и забираем орехи.

• You think I'm a thug so you decided to keep her away from me.

  Ты же считала, что я бандит, поэтому решила держать ее подальше от меня.

• Zelena... you know you can't take that child away from Robin.

  Зелена... ты же понимаешь, тебе не удастся забрать это дитя у Робина.

• I told you to get the hell away.

  Я же тебе сказала, чтобы ты валила отсюда.

• Well, maybe one of them got away and survived.

  Что же, может быть, один из них сбежал, и смог выжить.

• Although I can't say I mind getting away.

  Так же я не могу сказать, что мы нашли выход.

• At the same time we throw away millions of tons of foodwaste which we could and should be feeding them.

  В то же время мы выбрасываем миллионы тонн продуктовпитания, которыми можно и нужно их накормить.

• And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the numbers.

  И вот что можно сразу же увидеть: у вас складывается новое восприятие этих цифр.

• You're away at college, right?

  Но вы же учитесь в колледже, верно?

• For your own good, for my peace of mind... stay away from Nicole.

  Для твоего же блага, для моего спокойствия,... держись подальше от Николь.

• You keep pulling stunts like that, someone might decide to take this little dream team away from you.

  Если продолжишь упрямится в том же духе, кто-нибудь может решить лишить тебя этой команды мечты.

• We also know that Perik is locked away in Millburn Prison.

  Мы так же знаем, что Росс Перик отбывает наказание в тюрьме Миллберн.

• They're taking someone like you away.

  Повезли такого же холодненького как ты...

• You don't want to sleep the day away.

  Ты же не хочешь проспать весь день.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала