Примеры в контексте "Away - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Же

• I just wish his wife would come and take him away.

  Как же я хочу, чтобы пришла его жена и забрала его.

• I'll send one of mines away, then.

  Ладно же, одного из своих я уберу.

• They've come from so far away, but they still have the same basic family structure that we do.

  Они обитают так далеко, но несмотря на это, у них такое же устройство семьи, как и у нас.

• Well, miss, you've never been away from home before.

  Ну, мисс, вы же раньше никогда не уезжали из дома.

• It turns out that Erin was born in the basic time and region that I gave away a child.

  Выяснилось, что Эрин родилась в тоже время и в том же месте, где я отказалась от ребенка.

• Well, you were still very far away and it was already five to.

  Ну, вы же были еще далеко и уже было без пяти.

• No. She knows better than that and all her friends live too far away.

  Она бы не ушла, и к тому же все её подруги живут очень далеко.

• I stay away from the scary stuff.

  Маша, ты же знаешь меня Я не связываюсь ни с чем опасным

• You'll understand that I can't let you drive away from the scene if you're refusing to be breathalysed.

  Ты же понимаешь, что я не могу позволить тебе уехать с места аварии, если ты отказываешься пройти алкотест.

• If there is a danger of hostile aliens, I think it's best to keep a super-duper time machine away from the front lines.

  В случае угрозы нападения враждебных пришельцев всё же стоит держать супер-пупер машину времени где-нибудь подальше.

• Come on, we have to get as far away from here, while we still can.

  Ну же, нам нужно как можно скорее выбраться отсюда, пока мы еще можем.

• You did the exact same thing, faked your own death to get your child away from him.

  Ты сделала то же самое: инсценировала свою смерть, чтобы уберечь от него своё дитя.

• If we threw away these rifles and these uniforms... you could be my brother just like Kat and Albert.

  Если бы мы бросили наше оружие и сняли наши солдатские куртки ты бы мог быть мне братом, - точно так же, как Кат и Альберт.

• What kind of genius negotiator gives away the house

  Какой переговорщик выкладывает всё сразу же?

• But what Platoon Sergeant did was to just swerve away.

  Он же просто уходил от сражения.

• I told you... my mom's still away and my dad's at work.

  Я же сказал... мамы все еще нет, и папа на работе.

• Mind giving our garden the same treatment while we're away?

  Можешь позаботиться о нашем саду так же, пока нас нет?

• How can your conventional mind explain away things that you've seen?

  Как же заурядному разуму объяснить то, что вы видели?

• Look, if he moves, I'll call you straight away.

  Слушайте, если он куда-то поедет, я тут же вам позвоню.

• Then you, again, take it away and it's exactly the same principle.

  А потом ты её снова вытаскиваешь, основываясь на том же самом принципе.

• You want to push all that debris away from that opening at the end of it.

  Я имею в виду, ты же хочешь, чтобы все осколки нашли выход из твоего организма.

• Everything's pretty much like when you you know, went away on your trip.

  Все так же, как и тогда, когда ты ну, понимаешь... ушел в путешествие.

• She's, like, a minute away from Cruise's guy asking her to be Tom's next child bride.

  Да на нее тут же накинется менеджер Круза и попросит ее стать новой невестой Тома.

• We have time, it won't fly away.

  Ну, он же не улетит.

• And, on top of that, you're trying to take away Ed and Al.

  К тому же... вы хотите забрать Эда и Ала.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала