Примеры в контексте "Away - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Же

• At the same time the percentage of visitors from "Offices away from Headquarters" has declined.

  В то же время процентная доля тех, кто представляет «отделения вне Центральных учреждений», сократилась.

• And for any sighting of a Mercedes convertible parked a couple of streets away.

  А так же проверьте, не парковался ли на окрестных улицах Мерседес с откидным верхом.

• You know, everything's been taken away from her.

  Ты же знаешь, у неё всё отняли.

• Please, I have stayed away from him as ordered.

  Пожалуйста, я же следовала приказу держаться от него подальше.

• Just chill, man, we got away with it.

  Расслабься, мы же вышли сухими из воды.

• Take away the uniform, you're just another pretty face.

  Без своей формы, ты просто такая же как все.

• How... how is that even possible - you were away.

  Как... как это вообще возможно - вы же были не вместе.

• We could be making beautiful music together if you'd stop pushing me away all the time.

  Мы же можем дополнять друг друга, если ты перестанешь меня отталкивать.

• So near and yet so far away.

  Так близко и всё же так далеко.

• We are seconds away from having the same information the bounty hunters do.

  Мы в секундах от того, чтобы получить ту же информацию, что есть у охотников.

• It's not like she wilfully gave away our position.

  Она же не умышленно раскрыла нашу позицию.

• So do I, which is why I took her away from you.

  Так же и я, именно поэтому я увезла ее от тебя.

• You fall on your sword, and the story goes away.

  Вы убиваете себя своим же мечом и история исчезает.

• And they have you to take that choice away.

  Тогда как же им повезло, что у них есть вы, чтобы отобрать этот шанс.

• And yet it turned itself on while I was 200 miles away.

  И всё же оно включилось само по себе когда я был за 200 миль от него.

• You have to trust that when your parents say to stay away from something, it's for your own good.

  Ты должен верить, когда твои родители говорят держаться подальше от чего-то, это для твоего же блага.

• One six away from the obvious, but still, this is bad noob practice.

  Без одной шестерки до очевидного, но все же, это плохая нубская практика.

• If you want to scare that kid away forever, carry on how you're going.

  Если ты хочешь отпугнуть его на всю жизнь, продолжай в том же духе.

• I want to see what was worth throwing everything we had away.

  Хочу посмотреть, что же это, ради чего стоило отказываться от всего, что было между нами.

• And while he's away, Phil's allowed to do the same thing.

  И пока его нет, Филу позволено делать то же самое.

• Put it away, you were pacified.

  Убери это, ты же миролюбивая.

• You were going to give them away.

  Ты же собирался просто с ними расстаться.

• Dr. Bailey, step away from the patient, now.

  Доктор Бейли, отойдите от пациента, сейчас же.

• I told you it was best to stay away.

  Я же говорила тебе, держись от меня подальше.

• Every few weeks, that same guy would come and take them away.

  Раз в несколько недель тот же самый парень приходил и забирал их.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала